Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 5:11-13) በአሁኑ ጊዜ እንኳን ታላላቅ የአፍሪካ ፖለቲከኞች ከሥነ ምግባር ውጭ በሆነ አኗኗራቸው የሚታወቁ ቢሆኑም ጥሩ የቤተ ክርስቲያን አባላት ሆነው ለመኖር ችለዋል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٥: ١١-١٣) وإلى هذا اليوم، هنالك سياسيون افريقيون بارزون عديدون معروفون بعلاقاتهم الغرامية الفاسدة ادبيا، لكنَّهم مع ذلك يبقون اعضاء مقبولين في الكنيسة.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 5:11-13) Hangtod karon, daghang iladong politiko sa Aprika nabantog sa ilang imoral nga mga buhat, apan bisan pa niana sila nagpabiling mga membro sa iglesya nga may maayog baroganan.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 5:11–13) I dnes je mnoho předních afrických politiků známo svými nemravnými pletkami, a přesto mají jako členové církve dobré postavení.
Danish[da]
(1 Korinther 5:11-13) Mange fremtrædende politikere i Afrika har længe været kendt for deres umoralske levevis, og alligevel kan de fortsætte med at være agtede kirkemedlemmer.
German[de]
Korinther 5:11-13). Bis heute sind viele prominente afrikanische Politiker in ihrer Kirche angesehene Mitglieder, obwohl sie für ein unmoralisches Leben bekannt sind.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 5:11-13) Vaseɖe egbe sia la, wonya dunyahela Afrikatɔ geɖe be wonɔa agbe gbegblẽ gake wokpɔtɔ da asi ɖe wo dzi be wonye hamevi nyuiwo.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 5:11-13) Μέχρι σήμερα, πολλοί εξέχοντες Αφρικανοί πολιτικοί είναι διαβόητοι για τις ανήθικες σχέσεις τους, και εντούτοις παραμένουν ευυπόληπτα μέλη της εκκλησίας.
English[en]
(1 Corinthians 5:11-13) To this day, many prominent African politicians are notorious for their immoral affairs, and yet they remain church members in good standing.
Spanish[es]
(1 Corintios 5:11-13.) Hasta la fecha, muchos eminentes políticos africanos aún gozan de la aprobación de sus iglesias pese a que sus correrías son del dominio público.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 5: 11–13). Tähän päivään asti monet huomattavat afrikkalaiset poliitikot ovat olleet tunnettuja moraalittomista suhteistaan ja silti säilyttäneet asemansa hyvinä kirkon jäseninä.
French[fr]
Aujourd’hui encore, beaucoup d’hommes politiques en vue sont connus pour leur vie dissolue, mais ils demeurent des membres considérés de leur Église.
Croatian[hr]
Korinćanima 5:11-13). Još dan-danas mnogi su istaknuti afrički političari na zlu glasu zbog svojih nemoralnih afera, a ipak su ostali ugledni članovi crkve.
Hungarian[hu]
Mind a mai napig sok kiemelkedő afrikai politikus közismert erkölcstelen dolgairól, és mégis köztiszteletben álló egyháztag marad.
Indonesian[id]
(1 Korintus 5:11-13) Hingga saat ini, banyak politisi Afrika yang terkemuka dikenal karena hubungan gelap mereka yang amoral, namun mereka tetap menjadi anggota gereja dengan kedudukan yang baik.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 5:11-13) Agingga ita, adu a nalatak nga Africano a politiko ti nalulok iti imoral nga aramidda, ket kaskasdi nga agtalinaedda a nasayaat a miembro iti iglesiada.
Icelandic[is]
Korintubréf 5: 11-13) Enn þann dag í dag eru margir kunnir stjórnmálamenn í Afríku alræmdir fyrir siðlaus ástarævintýri sín en eru samt virt sóknarbörn kirkju sinnar.
Italian[it]
(1 Corinti 5:11-13) Ancor oggi molti importanti uomini politici africani sono tristemente famosi per le loro relazioni immorali, eppure continuano ad essere membri rispettati della chiesa.
Japanese[ja]
コリント第一 5:11‐13)今日に至るまで,アフリカの多くの著名な政治家の情事は一般に知られていますが,それでも彼らは,教会の成員としての良い立場を保っています。
Korean[ko]
(고린도 첫째 5:11-13) 오늘날까지도, 아프리카의 수많은 저명한 정치인들은 부도덕한 정사(情事)로 악평이 나 있지만, 여전히 교회에서 좋은 지위를 누리고 있습니다.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 5:11-13) Lelo oyo lisusu, bato mingi ya politiki bayebani na bomoi na bango ya mbindo, kasi bazali ntango nyonso basangani ya lokumu na mangomba na bango.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 5:11-13). Hatramin’izao fotoana izao, dia mpanao politika afrikana fanta-bahoaka maro no malaza ratsy noho ny fananany sakaiza ratsy, ary anefa mbola mitoetra ho mpikambana tsara toerana ao amin’ny fiangonana ihany izy ireo.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 5:11—13). До ден-денес, многу проминентни африкански политичари се озлогласени поради нивните неморални афери, а сепак остануваат членови на црквата со добар углед.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 5:11-13) ഇന്നുവരെ, ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രമുഖരായ പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും അധാർമിക കാര്യങ്ങൾക്കു കുപ്രസിദ്ധിയുള്ളവരാണ്, എന്നിട്ടും അവർ നല്ല നിലയിലുള്ള സഭാംഗങ്ങളായി തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Korinter 5: 11—13) Like til denne dag har mange framstående afrikanske politikere vært beryktet for sine umoralske forbindelser, men likevel fortsetter de å stå i et godt forhold til det kirkesamfunnet de tilhører.
Dutch[nl]
Tot op de dag van vandaag staan veel vooraanstaande Afrikaanse politici bekend om hun immorele affaires, en toch blijven zij gerespecteerde kerklidmaten.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 5:11-13) Go ba go fihla lehono, bo-radipolitiki ba bantši ba ba tumilego ba ma-Afrika ba tsebja gampe ka boitshwaro bja bona bjo bo gobogilego, gomme lega go le bjalo e sa dutše e le ditho tša kereke tšeo di lego boemong bjo bobotse.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 5:11-13) Mpaka lero, andale ambiri omveka a mu Afirika ali ndi mbiri yoipa ya uchiwerewere wawo, komabe amawaonabe ngati anthu atchalitchi akaimidwe kabwino.
Papiamento[pap]
(1 Corintionan 5:11-13) Te n’e dia djawe, hopi político africano prominente ta notorio pa nan bida inmoral, i tog nan ta permanecé como miembro di nan religion cu un bon nomber.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 5:11-13) Até hoje, muitos políticos africanos de destaque são notórios por seus casos imorais, e mesmo assim continuam como membros da igreja e com boa reputação.
Romanian[ro]
Până în zilele noastre, mulţi politicieni de frunte din Africa au fost şi sunt bine cunoscuţi pentru legăturile lor imorale, şi cu toate acestea ei continuă să aibă o bună reputaţie ca membri ai bisericii.
Russian[ru]
В наши дни многие видные африканские политики известны своей безнравственностью и все же остаются в церкви на хорошем счету.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 5:11–13) Až dodnes sú mnohí poprední africkí politici neslávne známi svojimi nemravnými aférami, a predsa zostávajú členmi cirkvi v dobrom postavení.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 5:11–13) Še danes so mnogi pomembni afriški politiki znani po svojih nenravnih aferah, a so še vedno ugledni cerkveni člani.
Samoan[sm]
(1 Korinito 5:11-13) Seia oo mai i le taimi nei, o le tele o tagata taualoa i faiga faapolotiki i Aferika ua lauiloa i a latou amioga lē mamā, ae o loo tumau pea o ni tagata e lelei tulaga i le lotu.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 5:11-13) Kusvikira kuzuva rino, vezvamatongerwo enyika vakatanhamara vazhinji vomuAfrica vane mbiri yakaipa younzenza hwavo, bva vanoramba vari mitezo yechechi ine chimiro chakanaka.
Serbian[sr]
Korinćanima 5:11-13). Do dan-danas, mnogi istaknuti afrički političari poznati su po svojim nemoralnim aferama a ipak ostaju ugledni članovi crkve.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 5:11-13) Ho fihlela kajeno, bo-ralipolotiki ba bangata ba tummeng Afrika ba tsebahala ka boitšoaro ba bona bo bobe, ’me ba lula e ntse e le litho tsa kereke tse amohelehang.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 5:11—13) Ännu i denna dag är många framträdande afrikanska politiker ökända för sina omoraliska affärer, och ändå förblir de kyrkomedlemmar med gott anseende.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 5:11-13) Kufikia wakati huu, wanasiasa wengi Waafrika wamezidi katika mwenendo wao usio wa adili, na bado hubaki wakiwa washiriki wa kanisa wenye msimamo mzuri.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 5:11-13) இந்நாள் வரையில், புகழ்வாய்ந்த ஆப்பிரிக்க அரசியல்வாதிகள் பலர் அவர்களது ஒழுக்கக்கேடான செயல்களுக்குப் பேர்போனவர்களாய் இருக்கின்றனர், ஆனாலும் சர்ச் அங்கத்தினர்களாக நல்ல நிலைநிற்கையில் உள்ளனர்.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 5:11-13) จน ถึง ทุก วัน นี้ มี นัก การ เมือง ชาว แอฟริกา ที่ โด่งดัง หลาย คน ซึ่ง มี ชื่อ เสื่อม เสีย เพราะ เรื่อง อื้อฉาว คาว โลกีย์ และ กระนั้น พวก เขา ก็ ยัง เป็น สมาชิก ซึ่ง มี ฐานะ ที่ ดี กับ โบสถ์.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 5:11-13) Hanggang sa ngayon, maraming kilalang pulitiko sa Aprika ang bantog sa kasamaan dahil sa kanilang imoral na gawain, subalit sila’y nananatiling mga miyembro ng simbahan na may mabuting katayuan.
Tswana[tn]
(1 Bakorinthe 5:11-13) Go fitlha gompieno, bontsi jwa boradipolotiki ba maemo a a kwa godimo ba Baafrika ba itsege ka boitsholo jo bo sa siamang, mme lefa go ntse jalo ba ntse ba lejwa e le maloko a a siameng fela a kereke.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 5: 11-13) Inap long nau planti bikman politik long Afrika ol i gat nem olsem man bilong pamuk, tasol misin bilong ol i orait yet long ol.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 5:11-13) Ku fikela ni namuntlha, van’watipolitiki vo tala va le Afrika va dume hi mikhuva ya vona ya ku tikhoma loko biha, kambe va tama va ha ri swirho swa kereke leswi amukeriwaka.
Twi[tw]
(1 Korintofo 5:11-13) Ɛde besi nnɛ no, Afrika amammuifo akunini pii agye dimmɔne wɔ ɔbrasɛe mu, nanso wɔda so ara yɛ asɔremma a wɔwɔ gyinabea pa.
Ukrainian[uk]
Останнім часом багато видатних африканських політиків здобули недобру славу за свої аморальні зв’язки, проте й далі залишаються членами церков з доброю репутацією.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 5:11-13) Ukuza kuthi ga ngoku, uninzi lwabezobupolitika baseAfrika ababalaseleyo ludume kakubi ngamatyala alo okuziphatha okubi, luze sekunjalo luhlale lungamalungu ecawa anokuma okuhle.
Yoruba[yo]
(1 Korinti 5:11-13) Títí tí ó fi di òní yìí, ọ̀pọ̀ àwọn olóṣèlú ará Áfíríkà tí wọ́n jẹ́ gbajúmọ̀ ni wọn kò lórúkọ rere nítorí ìṣekúṣe wọn, síbẹ̀, wọ́n ṣì jẹ́ mẹ́ḿbà tí ó ní ìdúró rere nínú ṣọ́ọ̀ṣì.
Chinese[zh]
哥林多前书5:11-13)现今非洲有不少显要的政治人物在性道德方面臭名远播。
Zulu[zu]
(1 Korinte 5:11-13) Kuze kube manje, abantu abaningi abavelele kwezombangazwe e-Afrika baziwa kakhulu ngokuhileleka ekuziphatheni okubi, kodwa baqhubeka bengamalungu esonto anokuma okuhle.