Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажбата на дребно във връзка с продажбата на облекла, обувки, каски, оборудване за яздене на коне и апарати, принадлежности и аксесоари за коне и яздене, разкрасителни продукти за коне, оборудване за грижа за коне и фураж за коне
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, vybavení a přístrojů pro jízdu na koni, materiálů a příslušenství pro koně a jízdu na koni, vybavení pro kartáčování koní, péči o koně a krmiv pro koně
Danish[da]
Detailsalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, rideudstyr og -apparater, varer og tilbehør til heste og ridning af heste, strigleudstyr til heste, plejeudstyr og næringsmidler til heste
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Reitsportausrüstung und -apparaten, Zubehör und Accessoires für Pferde und Pferdesport, Pferdepflege, Pferdepflegeausrüstungen und Futtermittel für Pferde
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εξοπλισμό και συσκευές ιππασίας, προμήθειες και εξαρτήματα για ιππασία, καλλωπισμό αλόγων, εξοπλισμό περιποίησης αλόγων και τροφές για άλογα
English[en]
Retail services connected with the sale of clothing, footwear, headgear, horse riding equipment and apparatus, supplies and accessories for horses and horse riding, horse grooming, horse care equipment and foodstuffs for horses
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de vestidos, calzados, sombrerería, equipos y aparatos para equitación, suministros y accesorios para caballos y equitación, acicalado de caballos, equipos para el cuidado de caballos y alimentos para caballos
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite, peakatete (rõivaste juurde), ratsutamisvahendite ja seadmete, hobuste ja ratsutamiseks vajaliku varustuse ja tarvikute, hobuste korrastamise, hobuste hooldamise seadmete ja hobusesööda alased jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, ratsastusvälineet ja -laitteet, tarvikkeet ja varusteet hevosille ja ratsastukseen, hevosten siistimiseen, hevosten hoitovälineet ja hevosten ravintoaineet
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, équipements et appareils d'équitation, fournitures et accessoires pour les chevaux et l'équitation et pour le pansage des chevaux, équipements pour le soin des chevaux et aliments pour chevaux
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: ruházat, lábbelik, fejfedők, lovagló felszerelések és berendezések, kellékek és tartozékok lovakhoz és lovagláshoz, lóápoláshoz, lóápoló felszerelések és takarmány lovaknak
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, apparecchiature ed apparecchi per equitazione, forniture ed accessori per cavalli ed equitazione, toelettatura dei cavalli, apparecchiature per la cura dei cavalli ed alimenti per cavalli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužių, avalynės, galvos apdangalų, jodinėjimo įrangos ir priemonių,prekių ir aksesuarų arkliams ir jodinėjimui, arklių priežiūrai, arklių priežiūros priemonių ir maisto produktų, skirtų arkliams, pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērba, apavu, galvassegu, jāšanas aprīkojuma un iekārtu, zirgu un jāšanas preču un piederumu, zirgu kopšanas, zirgu aprūpes aprīkojuma un zirgu barības pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, tagħmir u apparat għall-irkib taż-żwiemel, provvisti u aċċessorji għaż-żwiemel u l-irkib taż-żwiemel, kura taż-żwiemel, tagħmir għall-kura taż-żwiemel u ikel għaż-żwiemel
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot kleding, schoeisel, hoofddeksels, uitrusting en apparaten voor het paardrijden, voorraden en accessoires voor paarden en paardrijden, paardenverzorging, uitrusting voor paardenverzorging en voedingsmiddelen voor paarden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą odzieży, obuwia, nakryć głowy, sprzętu i urządzeń do jazdy konnej, materiałów i akcesoriów dla koni i do jazdy konnej, sprzętu do pielęgnacji, dbania o konie oraz żywności dla koni
Portuguese[pt]
Serviços de retalho relacionados com a venda de vestuário, calçado, chapelaria, equipamentos e aparelhos de equitação, materiais e acessórios para cavalos e equitação, equipamentos para os cuidados de cavalos e alimentos para cavalos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu vânzarea de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, echipament şi aparate de călărie, consumabile şi accesorii pentru cai şi călărie, echipament pentru întreţinerea cailor, echipament pentru îngrijirea cailor şi hrană pentru cai
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja odevov, obuvi, pokrývok hlavy, jazdeckého náčinia a vybavenia, potrieb a príslušenstva pre kone a jazdu na koňoch, ošetrovanie koní, zariadení pre starostlivosť o kone a krmiva pre kone
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s prodajo oblačil, obutve, pokrival, opreme za jahanje konja in aparatov, potrebščin in opreme za konje in jahanje konj, nega konj, opreme za oskrbo konj in živalskih krmil za konje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, skodon, huvudbonader, ridutrustning och -apparater, redskap och tillbehör till hästar och ridning, hästvård, hästvårdsutrustning och foder för hästar