Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není přípustný žádný další řádný ani mimořádný opravný prostředek proti rozhodnutí v opravném řízení.
Danish[da]
3. Der findes ingen yderligere mulighed for ordinær appel mod eller omstødelse af en appeldom.
German[de]
(3) Gegen eine Rechtsmittelentscheidung ist kein weiteres ordentliches Rechtsmittel gegeben.
Greek[el]
3. Κατά της απόφασης επί του ενδίκου μέσου, δεν επιτρέπεται η άσκηση κανενός περαιτέρω τακτικού ενδίκου μέσου ή αναιρέσεως.
English[en]
There shall be no further ordinary appeal or cassation against an appeal judgment.
Spanish[es]
3. La resolución dictada por el órgano de apelación no será susceptible de ulterior recurso ni ordinario ni de casación.
Estonian[et]
Apellatsioonimenetluses tehtud otsust ei saa vaidlustada ei tavalise edasikaebuse ega kassatsioonkaebusega.
Finnish[fi]
3. Muutoksenhaun johdosta annettuihin tuomioihin ei enää voida hakea muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin eikä kassaatiovalituksella.
French[fr]
3. Le jugement rendu en appel n’est plus susceptible de recours ordinaire ou de pourvoi en cassation.
Hungarian[hu]
3. A jogorvoslati eljárásban hozott határozattal szemben nem lehetséges további jogorvoslat.
Italian[it]
3. Non è ammesso un ulteriore grado di impugnazione o il ricorso in Cassazione contro il giudizio di secondo grado.
Lithuanian[lt]
3. Apeliacine tvarka priimtas sprendimas negali būti skundžiamas apeliacine ar kasacine tvarka.
Latvian[lv]
3. Pret pārsūdzības spriedumu nav iespējama parastā pārsūdzības vai kasācijas kārtības izmantošana.
Maltese[mt]
3. M’għandux ikun hemm appell ordinarju ulterjuri jew kassazzjoni kontra sentenza ta’ appell.
Dutch[nl]
3. Er staat geen normaal beroep of beroep in cassatie open tegen een in beroep gegeven beslissing.
Polish[pl]
3. Od orzeczenia wydanego z odwołania nie przysługują dalsze środki odwoławcze ani skarga kasacyjna.
Portuguese[pt]
3. Da decisão que aprecia o recurso não cabe novo recurso ordinário ou de cassação.
Slovak[sk]
3. Proti odvolaciemu rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok ani kasácia.
Slovenian[sl]
3. Zoper sodbo, izdano v postopku s pravnim sredstvom, dodatna redna ali izredna pravna sredstva niso dopustna.
Swedish[sv]
3. Det skall inte finnas några ytterligare möjligheter till ordinärt överklagande av eller kassationsbesvär mot en dom efter överklagande.