Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на европейското електронно правосъдие трябва да бъде създадена, като се зачита принципът на независимост на правосъдието.
Czech[cs]
Systém evropské e-justice musí být navržen tak, aby byla respektována zásada nezávislosti soudnictví.
Danish[da]
Det europæiske e-justice-system skal udformes med respekt for princippet om retsvæsenets uafhængighed.
German[de]
Bei der Konzeption des Systems der europäischen E-Justiz ist der Grundsatz der Unabhängigkeit der Justiz zu beachten.
Greek[el]
Το σύστημα της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπον που να σέβεται την αρχή της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης.
English[en]
The European e-Justice system must be designed while respecting the principle of the independence of the judiciary.
Spanish[es]
El sistema de la justicia en red europea debe concebirse respetando el principio de independencia de la justicia.
Estonian[et]
Euroopa e-õiguskeskkonna süsteem peab olema kavandatud nii, et selles peetakse kinni kohtusüsteemi sõltumatuse põhimõttest.
Finnish[fi]
Euroopan sähköisen oikeuden järjestelmän luomisessa on noudatettava oikeuden riippumattomuuden periaatetta.
French[fr]
Le système de l'e-Justice européenne doit être conçu en respectant le principe de l'indépendance de la justice.
Hungarian[hu]
Az európai e-igazságszolgáltatási rendszert az igazságszolgáltatás függetlensége elvének tiszteletben tartásával kell megtervezni.
Italian[it]
Il sistema di giustizia elettronica europea deve essere concepito nel rispetto del principio di indipendenza della giustizia.
Lithuanian[lt]
Europos e. teisingumo sistema turi būti kuriama laikantis teismų nepriklausomumo principo.
Latvian[lv]
Eiropas e-tiesiskuma sistēma ir jāizstrādā, ievērojot tiesu iestāžu neatkarību.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-e-Justice Ewropea trid titfassal f'konformità mal-prinċipju tal-indipendenza tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
Bij het concipiëren van het Europese e-justitiesysteem moet de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in acht worden genomen.
Polish[pl]
System „europejskie e-prawo” należy opracować, przestrzegając zasady niezawisłości sądownictwa.
Portuguese[pt]
O sistema da justiça electrónica europeia deve ser concebido no respeito pelo princípio da independência da justiça.
Romanian[ro]
Sistemul e-justiției europene trebuie să fie conceput cu respectarea principiului independenței justiției.
Slovak[sk]
Systém európskej elektronickej justície sa musí navrhnúť v súlade so zásadou nezávislosti justície.
Slovenian[sl]
Sistem evropskega e-pravosodja je treba zasnovati ob spoštovanju načela neodvisnosti pravosodja.
Swedish[sv]
Systemet för europeisk e-juridik bör alltså utformas i överensstämmelse med principen om rättsväsendets oberoende.