Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom občas zapomínám, že pod kůží té nadané počítačové programátorky a neohrožené agentky Skladiště bije srdce mladé dívky, která si zaslouží někoho lepšího, než jsem já, jako...
Greek[el]
Απλά μερικές φόρες ξεχνώ ότι κάτω από την ταλαντούχα προγραμματίστρια, και την ατρόμητη νεαρή πράκτορα της Αποθήκης υπάρχει η κάρδια ενός έφηβου κοριτσιού που της αξίζει κάποιος... καλύτερος από μένα για...
English[en]
I just sometimes forget that underneath the talented computer programmer and fearless junior Warehouse agent, there beats the heart of a teenage girl who deserves, well, someone better than me for a...
Croatian[hr]
Samo ponekad zaboravim da ispod talentirane računalne programerke i neustrašive mlađe agentice Skladišta kuca srce tinejdžerke, koja zaslužuje nekog boljeg od mene kao...
Italian[it]
E'che a volte dimentico che dietro alla programmatrice di talento, e alla giovane e coraggiosa agente del magazzino, batte il cuore di un'adolescente, che si merita, beh, qualcuno migliore di me, come...
Dutch[nl]
Ik vergeet soms alleen dat onder die zeer getalenteerde computerprogrammeur... en onverschrokken jonge pakhuisagente het hart klopt van een tienermeisje... die iemand verdient, nou ja, die beter is dan mij, als...
Polish[pl]
Czasem zapominam, że pod płaszczykiem utalentowanej programistki i nieustraszonej młodszej agentki Magazynu bije serce nastolatki, która zasługuje na kogoś lepszego ode mnie w roli...
Portuguese[pt]
Mas às vezes esqueço-me que por detrás da talentosa programadora e destemida agente júnior do Armazém, bate o coração duma adolescente que... merece, bem... alguém melhor que eu, para uma...
Romanian[ro]
Doar că uneori uit că în adâncul talentatei programatoare şi al neînfricatului agent junior al Depozitului bate inima unei adolescente care merită pe cineva mai bun decât mine să-i fie...
Russian[ru]
Иногда я забываю, что под талантливым программистом и бесстраным младшим агентом Хранилища бьётся сердце девочки-подростка которая заслуживает, м-м, кого-то, лучшего, чем я в качестве... хм...
Serbian[sr]
Samo ponekad zaboravim da ispod talentirane računalne programerke i neustrašive mlađe agentice Skladišta kuca srce tinejdžerke, koja zaslužuje nekog boljeg od mene kao...
Swedish[sv]
Ibland glömmer jag att under den begåvade programmeraren och orädde unge Magasinsagenten, slår ett tonårshjärta som förtjänar någon bättre än mig som...
Turkish[tr]
Sadece bazen, yetenekli bir bilgisayar programcısının ve korkusuz bir Depo ajanı adayının altında genç bir kızın kalbinin attığını unutuyorum ve o genç kız benden daha iyi bir şey...