Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولباسنا، طريقة قص شعرنا، بيتنا، سيارتنا، وشخصيتنا مُنحت كلها الانتباه.»
Cebuano[ceb]
Ang atong pamiste, pamostura, balay, kotse, ug personalidad gihatagag pagtagad.”
Danish[da]
Vor påklædning og hygiejne, hjemmet, bilen, personligheden — intet blev glemt.“
German[de]
Unserer Kleidung, unserer äußeren Erscheinung, unserer Wohnung, unserem Auto und unserer Persönlichkeit wurde Beachtung geschenkt.“
Greek[el]
Δόθηκε προσοχή στο ντύσιμό μας, στην εμφάνισή μας, στο σπίτι μας, στο αυτοκίνητό μας και στην προσωπικότητά μας».
English[en]
Our dress, grooming, home, car, and personality were all given attention.”
Spanish[es]
Nuestro vestir, nuestro arreglo personal, el hogar, el automóvil y la personalidad recibieron atención”.
Finnish[fi]
Huomiota kiinnitettiin niin pukeutumiseemme, ulkoasumme hoitoon, kotiimme, autoomme kuin persoonallisuuteemmekin.”
French[fr]
Habillement, coiffure, foyer, voiture, personnalité, tout a été passé en revue.”
Hiligaynon[hil]
Ang aton pamayo, pamustora, puluy-an, salakyan, kag personalidad ginhatagan tanan sing igtalupangod.”
Indonesian[id]
Pakaian, dandanan, rumah, mobil, dan kepribadian kita semua diberi perhatian.”
Italian[it]
Si è parlato di abbigliamento, di acconciatura, della casa, della macchina e della personalità”.
Japanese[ja]
服装や身繕い,家,車そして人格など,すべてのことが検討されました」と述べました。
Korean[ko]
우리의 의복, 몸단장, 집, 자동차 및 성품 모두에 주의가 기울여 졌읍니다.” 한 장로는 이렇게 논평했다.
Malagasy[mg]
Fitafiana, taovolo, tokantrano, fiarakodia, toetra, nodinihina tsirairay izany rehetra izany.”
Norwegian[nb]
Både vårt ytre, hjemmet vårt, bilen vår og vår personlighet ble viet oppmerksomhet.»
Dutch[nl]
Onze kleding, onze uiterlijke verzorging, ons huis, onze auto en onze persoonlijkheid werden allemaal onder de loep genomen.”
Nyanja[ny]
Kavalidwe kathu, kapesedwe, nyumba, galimoto, ndi umunthu zonsezo zinapatsidwa chisamaliro.”
Polish[pl]
Zwrócono uwagę na wiele rzeczy — na nasz ubiór, uczesanie, mieszkanie, samochód oraz osobowość”.
Portuguese[pt]
A nossa roupa, a nossa maneira de nos arrumar, o nosso lar, o nosso carro, a nossa personalidade — tudo mereceu atenção.”
Southern Sotho[st]
Moaparo, boitlhopho, lehae, koloi, le botho ba rōna kaofela li ile tsa tšohloa.”
Swedish[sv]
Vår klädsel och snygghet, vårt hem, vår bil och vår personlighet ägnades alltsammans uppmärksamhet.”
Swahili[sw]
Mavazi yetu, kujipamba, maskani, gari, na utu, yote yalielekezewa fikira.”
Tagalog[tl]
Ang ating damit, pag-aayos, tahanan, kotse, at personalidad ay pawang binigyan ng pansin.”
Tswana[tn]
Go apara ga rona, go ikgabisa, legae, kara, le botho jwa rona tsotlhe di ne tsa neelwa tlhokomelo e kgolo.”
Tsonga[ts]
Maambalelo, ku tilunghisa, kaya, movha ni vumunhu hinkwaswo swi nyikiwe nyingiso.”
Xhosa[xh]
Isinxibo sethu, ukuzilungisa kwethu, ikhaya, inqwelo-mafutha nobuntu bethu zizinto eziye zanikelwa ingqalelo.”
Zulu[zu]
Ukugqoka kwethu, ukuzilungisa, indlu, imoto, nobuntu konke kwanikezwa ukunakekela.”