Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar bloeddruk het onverwags gestabiliseer.
Arabic[ar]
فبصورة غير متوقَّعة، استقر ضغط دمها.
Bemba[bem]
Ukwabulo kwenekela, icipimo ca mulopa wakwe calishikimene.
Bislama[bi]
Mi no save bilivim samting ya, namba blong blad blong hem i kamgud bakegen.
Cebuano[ceb]
Nga wala dahoma, ang presyon sa iyang dugo napermanente.
Czech[cs]
Její krevní tlak se neočekávaně stabilizoval.
Danish[da]
Helt uventet havde hendes blodtryk stabiliseret sig.
German[de]
Ihr Blutdruck hatte sich unerwartet stabilisiert.
Efik[efi]
Ke usụn̄ oro owo mîkodorike enyịn, udomo iyịp esie ama ọsọn̄ọ ada ọfọn.
Greek[el]
Απροσδόκητα, η πίεση του αίματός της είχε σταθεροποιηθεί.
English[en]
Unexpectedly, her blood pressure had stabilized.
Spanish[es]
Inesperadamente se había estabilizado su presión sanguínea.
Estonian[et]
Ootamatult vererõhk stabiliseerus.
Finnish[fi]
Yllättäen hänen verenpaineensa vakiintui.
French[fr]
Sa pression sanguine s’était subitement stabilisée.
Hiligaynon[hil]
Sa wala ginapaabot, ang presyon sang iya dugo nangin normal.
Croatian[hr]
Njen krvni tlak se neočekivano stabilizirao.
Hungarian[hu]
Teljesen váratlanul állandósult a vérnyomása.
Indonesian[id]
Tak diduga-duga, tekanan darahnya telah menjadi stabil.
Iloko[ilo]
Di ninamnama, ti presion ti darana ket simmayaaten.
Italian[it]
Inaspettatamente la sua pressione sanguigna si era stabilizzata.
Japanese[ja]
意外なことに,妻の血圧は安定していたのです。
Korean[ko]
예기치 않게, 아내의 혈압이 안정되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba tsy nampoizina, dia nijanona teo amin’ny antonony ny tosi-dran’ny vadiko.
Macedonian[mk]
Неочекувано, нејзиниот крвен притисок се стабилизира.
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിതമായി അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ക്രമത്തിലായിത്തീർന്നിരുന്നു.
Burmese[my]
မမျှော်လင့်ဘဲ သူမ၏သွေးတိုးရောဂါသက်သာသွားပါသည်။
Norwegian[nb]
Blodtrykket hennes hadde helt uventet stabilisert seg.
Dutch[nl]
Onverwacht had haar bloeddruk zich gestabiliseerd.
Nyanja[ny]
Mosayembekezereka, kayendedwe ka mwazi wake kanabwerera mmalo.
Polish[pl]
Niespodziewanie unormowało się jej ciśnienie krwi.
Portuguese[pt]
A pressão arterial dela se havia estabilizado inesperadamente.
Russian[ru]
Ее кровяное давление неожиданно пришло в норму.
Slovak[sk]
Jej krvný tlak sa neočakávane ustálil.
Slovenian[sl]
Nepričakovano se je njen krvni pritisk uravnovesil.
Shona[sn]
Nenzira isingakarirwi, simba reropa rake rakanga radzikama.
Serbian[sr]
Njen krvni pritisak se neočekivano stabilizovao.
Southern Sotho[st]
Ka tšohanyetso, khatello ea hae ea mali e ile ea tsitsa.
Swedish[sv]
Hennes blodtryck hade oväntat stabiliserats.
Swahili[sw]
Bila kutazamiwa, msukumo wake wa damu ulikuwa umesawazika.
Tamil[ta]
எதிர்பாராத வகையில் அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் ஒரு நிலைக்கு வந்துவிட்டது.
Thai[th]
โดย ไม่ คาด หมาย ความ ดัน โลหิต ของ เธอ เป็น ปกติ.
Tagalog[tl]
Di-inaasahan, matatag na ang presyon ng kaniyang dugo.
Tok Pisin[tpi]
Mak bilong blut i go daun na i orait gen.
Tsonga[ts]
Swi nga languteriwanga, nsusumeto wa ngati ya yena wu ve exiyin’weni lexinene.
Tahitian[ty]
Ma te mana‘o-ore-hia, ua aifaito to ’na ne‘iraa toto.
Ukrainian[uk]
Несподівано її кров’яний тиск устабілізувався.
Xhosa[xh]
Ngokungalindelekanga, uxinezeleko lwakhe lwegazi lwaba kwimeko entle.
Yoruba[yo]
Lairo tẹ́lẹ̀, iwọn ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wà ni iwọn deedee.
Zulu[zu]
Ngokungalindelekile, umfutho wegazi lakhe wawusubuyele esimweni sawo.