Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Enterprise " се приближава към Калора 2, където е корабното гробище на Федерацията, управлявано от закдорните.
Czech[cs]
Blížíme se ke Qualor II, kde se nachází sklad Federace ve správě Zakdornů.
German[de]
Wir nähern uns Qualor II und dem Föderationsdepot der Zakdorn.
Greek[el]
Πλησιάζουμε στο Κουέλορ 2, στρατιωτική αποθήκη της Ομοσπονδίας που χειρίζονται οι Ζάκντορν.
English[en]
We are nearing Qualor Il, home of a Federation surplus depot operated by the Zakdorn.
Spanish[es]
Nos acercamos a Qualor ll, donde hay un depósito federal a cargo de los zakdorns.
Finnish[fi]
Enterprise lähestyy Qualor II: ta jossa sijaitsee zakdornien pitämä Liiton varikko.
French[fr]
Nous approchons de Qualor II, lieu de dépôt de surplus de la Fédération dirigé par les Zakdorn.
Hungarian[hu]
Az Enterprise közeledik a Qualor II-höz, a Zakdornok felügyelte Föderációs roncstemetőhöz.
Italian[it]
Ci avviciniamo a Qualor II, sede di una rimessa per le eccedenze gestita dagli Zakdorn.
Dutch[nl]
De Enterprise nadert Qualor 2 waar de Zakdorn oude schepen slopen.
Polish[pl]
/ Enterprise zbliża się do Qualor II, / złomowiska nieczynnych statków.
Portuguese[pt]
Estamos nos aproximando de Qualor II, Um depósito de sucatas da Federação operada pelo Zakdorn.
Romanian[ro]
Enterprise se apropie de Qualor II, sediul unui depou de excedent al Federaţiei condus de zakdorni.
Russian[ru]
" Энтерпрайз " приближается к Куалору 2, расположению корабельного хранилища Федерации, управляемого закдорнцами.