Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това повечето мерки, одобрени от 2008 г. насам, все още действат поради продължаващото напрежение на пазара.
Czech[cs]
Realizace většiny opatření, která byla schválena od roku 2008, však stále probíhá, protože přetrvává napětí na trzích.
Danish[da]
Størsteparten af de foranstaltninger, der er blevet godkendt siden 2008, er imidlertid stadig i kraft på grund af de fortsatte spændinger på markedet.
German[de]
EUR (40,3 % des EU-BIP). Wegen der weiterhin bestehenden Spannungen an den Märkten laufen jedoch die meisten der seit 2008 genehmigten Maßnahmen noch.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα από τα μέτρα που εγκρίθηκαν από το 2008 εφαρμόζονται ακόμα λόγω των συνεχιζόμενων εντάσεων στις αγορές.
English[en]
However, most of the measures approved since 2008 are still in operation due to continuing market tensions.
Spanish[es]
No obstante, la mayor parte de las medidas aprobadas desde 2008 siguen aplicándose debido a las continuas tensiones del mercado.
Estonian[et]
Siiski on turul esinevate jätkuvate pingete tõttu siiani jõus enamik alates 2008. aastast heakskiidetud meetmetest.
Finnish[fi]
Useimpia vuodesta 2008 alkaen hyväksyttyjä toimenpiteitä sovelletaan kuitenkin edelleen jatkuvien markkinajännitteiden vuoksi.
French[fr]
Cependant, la plupart des mesures autorisées depuis 2008 sont toujours en vigueur, en raison de la persistance des tensions sur les marchés.
Hungarian[hu]
A 2008 óta jóváhagyott intézkedések nagy része mindazonáltal a folytatódó piaci feszültségek miatt még ma is hatályban van.
Italian[it]
La maggior parte delle misure approvate dal 2008, tuttavia, è ancora in corso a causa delle costanti tensioni sul mercato.
Lithuanian[lt]
Tačiau dauguma nuo 2008 m. patvirtintų priemonių vis dar taikomos, atsižvelgiant į neslūgstančią rinkos įtampą.
Latvian[lv]
Tā kā tirgus spriedze nemazinājās, lielākā daļa kopš 2008. gada apstiprināto pasākumu vēl nav pabeigti.
Maltese[mt]
Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-miżuri approvati mill-2008 ’l hawn għadhom qed joperaw minħabba tensjonijiet kontinwa fis-suq.
Dutch[nl]
Door de aanhoudende spanningen op de markt blijven de meeste maatregelen die sinds 2008 werden goedgekeurd, echter doorlopen.
Polish[pl]
Jednak w związku z utrzymującymi się napięciami rynkowymi większość środków zatwierdzonych od 2008 r. nadal funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Dado persistirem tensões no mercado, a maioria das medidas autorizadas desde 2008 continua, contudo, em vigor.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza tensiunilor permanente de pe piață, majoritatea măsurilor aprobate începând cu 2008 sunt încă în vigoare.
Slovak[sk]
V dôsledku neustáleho napätia na trhoch sa však väčšina opatrení schválených od roku 2008 stále realizuje.
Slovenian[sl]
Zaradi stalnih napetosti na trgu pa se še vedno izvaja večina ukrepov, odobrenih od leta 2008.
Swedish[sv]
De flesta av de åtgärder som godkänts sedan 2008 är fortfarande aktuella i och med det fortsatt spända läget på marknaden.