Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче обърка всичко в работния лист и сам осъзна за пропуска си.
Czech[cs]
Ale pak pokazil nějakou písemnou práci... a tam zjistil, že to slovo používal špatně.
German[de]
Aber dann hat er's auch schriftlich versaut und da fiel es ihm von selbst auf, dass er einen Fehler gemacht hatte.
English[en]
But then he messed up on the work sheet, and then he realized all by himself that he had misused the word.
Spanish[es]
Pero entonces arruinó toda su hoja de trabajo, y se dio cuenta solo que había usado mal la palabra.
French[fr]
Mais il a eu tout faux à son exercice, puis il s'est rendu compte lui-même qu'il avait employé ce mot à tort.
Croatian[hr]
Ali tada je napravio grešku na radnom listu, i tada je sam shvatio da je upotrijebio pogrešnu riječ.
Italian[it]
Ma poi ha fatto disordine sul foglio, e poi si è reso conto da solo di aver abusato di quella parola.
Portuguese[pt]
Mas aí ele errou na folha de respostas, e percebeu sozinho que a tinha usado errado.
Romanian[ro]
Dar apoi a greşit la o lucrare de control şi şi-a dat seama singur că a folosit în mod greşit cuvântul.
Slovak[sk]
Ale potom zašpinil svoj pracovný list, a uvedomil si sám, že to slovo zle používal.
Serbian[sr]
Ali tada je napravio grešku na radnom listu, i tada je sam shvatio da je upotrijebio pogrešnu rijec.
Turkish[tr]
Ama sonra sınavda da yanlış yazdı, ve yanlış yazdığını kendisi anladı.