Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies dürfte die Maklerdienste gegenüber der derzeitigen Praxis, wonach die Wertpapierhäuser lediglich den auf dem lokalen geregelten Markt vorherrschenden Preis erzielen müssen, für die Kunden verbessern.
English[en]
This should result in improved brokerage services for clients compared to current practice whereby firms are only required to match the prevailing price on the local regulated market.
Spanish[es]
Ello debería dar lugar a la mejora de los servicios de intermediación para los clientes en comparación con la práctica actual, en la que solamente se requiere a las empresas que equiparen el precio que prevalece en el mercado regulado local.
Finnish[fi]
Asiakkaat saavat parempia meklaripalveluja verrattuna nykyiseen käytäntöön, jossa sijoituspalveluyritysten on tavoiteltava vain paikallisilla säännellyillä markkinoilla vallitsevaa hintaa.
French[fr]
Par rapport au système actuel, où les entreprises ne sont tenues que d'apparier les intérêts aux prix en vigueur sur le marché réglementé local, cela devrait améliorer le service de courtage offert au client.
Italian[it]
Ne risulterà un miglioramento del servizio di negoziazione per conto terzi a vantaggio dei clienti, rispetto alla pratica attualmente seguita che richiede alle imprese di eguagliare solo il prezzo prevalente sul mercato regolamentato locale.
Dutch[nl]
Dit zou moeten resulteren in betere makelaarsdiensten voor cliënten in vergelijking tot de huidige praktijk waarbij ondernemingen alleen verplicht zijn om de geldende prijs op de plaatselijke gereglementeerde markt te matchen.
Swedish[sv]
Detta bör leda till förbättrade mäklartjänster för kunderna jämfört med nuvarande praxis där företagen endast är skyldiga att anpassa sig till det rådande priset på den lokala reglerade marknaden.