Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася основно до годишните финансови отчети на субекта и отчетността му пред неговите (външни) заинтересовани страни.
Czech[cs]
Jedná se především o roční účetní závěrku subjektu a odpovědnost subjektu vůči jeho (externím) zúčastněným subjektům.
Danish[da]
Dette drejer sig hovedsagligt om enhedens årsregnskaber og enhedens ansvar over for sine (eksterne) interessenter.
German[de]
Dies betrifft im Wesentlichen die jährlichen Finanzberichte der Stelle und ihre Rechenschaftsberichte gegenüber ihren (externen) Interessenträgern.
Greek[el]
Αυτό αφορά ουσιαστικά τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της οντότητας και τη λογοδοσία της έναντι των (εξωτερικών) ενδιαφερομένων μερών.
English[en]
This concerns essentially the entity's annual financial statements and its accountability towards its (external) stakeholders.
Spanish[es]
Se trata, fundamentalmente, de los estados financieros anuales de la entidad y su rendición de cuentas ante las partes interesadas (externas).
Estonian[et]
See puudutab peamiselt üksuse aastaaruandeid ja aruandekohuslust oma (väliste) sidusrühmade ees;
Finnish[fi]
Tämä koskee lähinnä yhteisön vuotuisia tilinpäätöksiä ja sen tilivelvollisuutta (ulkopuolisia) sidosryhmiä kohtaan.
French[fr]
Il s’agit principalement des états financiers annuels de l’entité et de sa responsabilité vis-à-vis de ses parties prenantes (externes).
Croatian[hr]
Odnosi se uglavnom na subjektove godišnje financijske izvještaje i odgovornost prema njegovim (vanjskim) dionicima.
Hungarian[hu]
Ez alapvetően a jogalany éves pénzügyi kimutatásait és a (külső) érdekelt felek felé való elszámoltathatóságát érinti.
Italian[it]
Ciò riguarda sostanzialmente i rendiconti finanziari annuali dell’entità e la sua responsabilità nei confronti delle parti interessate (esterne);
Lithuanian[lt]
Tai iš esmės susiję su subjekto metinėmis finansinėmis ataskaitomis ir atskaitomybe suinteresuotiems (išorės) subjektams.
Latvian[lv]
tas būtībā attiecas uz subjekta gada finanšu pārskatiem un pārskatatbildību pret (ārējām) ieinteresētajām personām,
Maltese[mt]
Dan jikkonċerna essenzjalment ir-rapporti finanzjarji annwali tal-entità u r-responsabbiltà tagħha lejn il-partijiet ikkonċernati (esterni) tagħha.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het hoofdzakelijk om de jaarrekeningen van de entiteit en haar verantwoordingsplicht jegens haar (externe) belanghebbenden.
Polish[pl]
Dotyczy to przede wszystkim rocznych sprawozdań finansowych podmiotu i jego odpowiedzialności wobec (zewnętrznych) zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras anuais da entidade e à prestação de contas às suas partes interessadas (externas).
Romanian[ro]
Aceasta se referă, în esență, la situațiile financiare anuale ale entității și la răspunderea sa față de părțile interesate (externe) ale acesteia.
Slovak[sk]
V zásade sa to týka ročnej účtovnej závierky subjektu a jeho zodpovednosti voči jeho (externým) zainteresovaným stranám.
Slovenian[sl]
To se nanaša predvsem na letne računovodske izkaze subjekta in na odgovornost subjekta do njegovih (zunanjih) zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
Detta omfattar i huvudsak enhetens årsredovisningar och ansvarsskyldighet i förhållande till sina (externa) intressenter.