Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede det foerste aar efter investeringerne vil den nye havn vaere rentabel, saa havnen vil give et driftsoverskud i sin nye form:
German[de]
Der neue Hafen kann bereits im ersten Jahr nach Abschluß der Investitionen einen finanziellen Gewinn abwerfen, das heisst, in seiner neuen Form wird der Hafen einen funktionellen Überschuß erwirtschaften.
Greek[el]
Ο νέος λιμένας επιτυγχάνει καθαρή ταμειακή εισροή θετική απο το πρώτο έτος ολοκλήρωσης των εκταμιεύσεων για επενδύσεις πράγμα που σημαίνει ότι υπό τη νέα του μορφή ο λιμένας θα έχει λειτουργικό πλεόνασμα.
English[en]
The new harbour will make a financial return as from the first year following the completion of funding, which means that in its new form the port will make an operating surplus.
Spanish[es]
El nuevo puerto obtendrá ingresos netos positivos desde el primer año en que se completen las inversiones, lo que significa que el puerto en su nueva configuración tendrá un excedente de explotación.
French[fr]
Le nouveau port peut être rentabilisé financièrement à partir de la première année de l'achèvement des investissements, ce qui signifie que le port sous sa nouvelle forme dégagera un excédent fonctionnel
Italian[it]
Il nuovo porto potrà dare profitti netti fin dal primo anno di realizzazione degli investimenti, vale a dire che nella sua nuova forma il porto avrà un'eccedenza funzionale.
Dutch[nl]
Vanaf het eerste jaar na afloop van de investeringen zal de nieuwe haven netto-inkomsten opleveren, hetgeen betekent dat de capaciteit van de haven in zijn nieuwe vorm volledig zal worden benut.
Portuguese[pt]
O novo porto pode ser rentabilizado financeiramente a partir do primeiro ano da conclusão dos investimentos, o que significa que o porto, na sua nova forma, permitirá um excedente funcional.