Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I remember hearing about a fast-food franchise mogul who fathered a child with his secretary, and when she tried to prove paternity and get child support, he, uh, dunked her in the fryer.
Spanish[es]
Recuerdo haber oído acerca de un magnate de franquicias de comida rápida que fue padre de un niño con su secretaria, y cuando ella trató de probar la paternidad y obtener la manutención del niño, él, eh, la sumergió en la freidora.
French[fr]
Je me souviens de l'histoire du nabab d'une franchise de fast-food qui a eu un enfant avec sa secrétaire, et quand elle a essayé de prouver la paternité et obtenir une pension alimentaire, il l'a plongée dans la friteuse.
Hebrew[he]
אני זוכר ששמעתי על איל זיכיון מזון מהיר מי הוליד ילדה עם מזכירתו, וכשניסיתי כדי להוכיח אבהות ולקבל דמי מזונות, הוא, אה, טבל אותה הטיגון.
Hungarian[hu]
Hallottam egy gyorsétteremlánc-mogulról, akinek gyereket szült a titkárnője, és amikor a nő megpróbálta bizonyítani az apaságot és gyerektartást kért, akkor a férfi belenyomta az olajsütőbe.
Italian[it]
Ricordo di aver sentito di un magnate di una catena di fast food che aveva avuto un figlio con la segretaria e quando lei aveva cercato di dimostrarne la paternita'e chiederne il mantenimento... lui l'aveva immersa nella friggitrice.
Dutch[nl]
Ik weet nog een zaak van fastfood magnaat, die een kind verwekte bij zijn secretaresse, en toen ze probeerde het vaderschap te bewijzen, heeft hij haar gedumpt in de vriezer.
Portuguese[pt]
Já ouvi sobre um magnata de franquias de fast-food que engravidou sua secretária, e quando ela tentou provar a paternidade e ter pensão para a criança, ele a fritou.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că am auzit despre o franciza mogul fast-food care tatăl un copil cu secretara lui, și când a încercat să dovedească de paternitate și a obține sprijin pentru copii, el, uh, dunked ei în friteuză.
Russian[ru]
Помню историю о магнате сети ресторанов быстрого питания, который сделал ребенка своей секретарше, а когда она попыталась доказать отцовство и получить алименты на ребёнка, он окунул её в жаровню.
Turkish[tr]
Bir fast-food devinin sekreterinden bir çocuğu olduğunu kadın babalığı ispat etmeye ve çocuk yardımı almaya kalkıştığında ise kadını fritöze attığını duymuştum.