Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن مفهوم القروض الميسرة جدير بالترحيب، فإن هناك حاجة لجعل الحصول عليها أيسر، وتوجيهها إلى المجالات التي من شأنها زيادة الأرصدة الأولية للبلدان الأقل نموا والبلدان الأفريقية، تاركة بذلك إيرادات كافية لكل من خدمة الدين والنمو الاقتصادي.
English[en]
While the concept of concessional loans was welcome, there was a need to make them more accessible, and to channel them into areas that would increase primary balances for least developed countries and African countries, thus leaving enough revenue for both debt servicing and economic growth.
Spanish[es]
Si bien el concepto de préstamos en condiciones favorables es bien acogido, existe una necesidad de hacerlos más accesibles, y de canalizarlos hacia esferas que contribuyan a aumentar los saldos primarios de los países menos adelantados y los países de África, liberando así suficientes ingresos para el servicios de la deuda y el crecimiento económico.
French[fr]
Le concept de prêts avantageux est encourageant mais il faut les rendre plus accessibles et les consacrer à des domaines susceptibles d’accroître les principaux excédents des pays les moins avancés et des pays africains, laissant ainsi des recettes suffisantes à la fois pour le service de la dette et la croissance économique.
Russian[ru]
Хотя следует приветствовать идею предоставления займов под низкие проценты, необходимо сделать их более доступными и направлять их в такие области, которые повысят платежеспособность наименее развитых стран и стран Африки, предоставляя им достаточные резервы как для обслуживания задолженности, так и для финансирования экономического роста.
Chinese[zh]
尽管优惠贷款的概念受到欢迎,但还需提供更多的获取渠道,并将它们引向有助于增加最不发达国家和非洲国家基础收支差额的领域,如此一来,这些国家就有充足的收入用于偿债和支持经济增长。