Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, училището е важно, но когато ти хвърлям тези пасове, знаех къде ще си, преди още да си там.
Bosnian[bs]
Znam. skola je vazna, ali... Kad sam ti dodavao loptu bilo je kao da sam znao gdje ces biti prije nego sto si bio tamo.
Czech[cs]
Škola je důležitá a tak, ale když jsem ti házel ten míč, jako bych věděl, kde budeš, ještě než jsi tam byl.
Danish[da]
Ja, det er vigtigt med uddannelse, men da jeg kastede til dig, så vidste jeg ligesom, hvor du ville være.
German[de]
Klar, die Uni ist wichtig und so. Aber bevor ich dir die Bälle zuwarf, sah ich schon im Kopf deine Laufwege.
Greek[el]
Θέλω να πω, ναι, σημαντικό σχολείο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά όταν ήμουν σας ρίχνουν αυτά τα περάσματα, ήταν σαν να ήξερε πού θα ήσουν πριν πας εκεί.
English[en]
I mean, yeah, school's important or whatever, but when I was throwing you those passes, it was like I knew where you were gonna be before you went there.
Spanish[es]
Quiero decir, sí, la escuela de importante o lo que sea, pero cuando estaba arrojando que esos pases, era como si supiera donde ibas a estar antes de ir allí.
Estonian[et]
Ma ei vaidle, et kool on oluline, aga kui ma sulle neid sööte andsin, ma justkui teadsin, kuhu sa liigud, enne, kui sa sinna liikusid.
Finnish[fi]
Joo, koulu on tärkeää, - mutta kun syötin sinulle, - tiesin jo ennalta missä olisit.
French[fr]
Oui c'est important l'école. Je t'ai envoyé la balle, je savais que tu serais là.
Hebrew[he]
כן, לימודים זה חשוב וכאלה, אבל כשזרקתי לך את המסירות האלה,
Hungarian[hu]
Vagyis fontos a suli meg minden, de amikor neked passzoltam, már akkor tudtam, hol leszel, mielőtt odaértél.
Icelandic[is]
Já, skķlinn er mikilvægur eđa eitthvađ en ūegar ég kastađi til ūín... vissi og ég hvar ūú myndir vera áđur en ūú fķrst ūangađ.
Italian[it]
La scuola è importante e così via, ma quando ti ho fatto quei passaggi, sapevo dove saresti andato ancora prima che accadesse.
Lithuanian[lt]
Na taip, mokslai svarbūs ir taip toliau, bet kai padavinėjau tau kamuolį, atrodė, kad žinojau, kur bėgsi dar prieš tau ten atsirandant.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ja school is belangrijk, maar wanneer ik je die passes toewierp, voelde het alsof ik wist waar je heen ging voordat je ging.
Polish[pl]
Znaczy, szkoła jest oczywiście ważna, ale kiedy podawałem ci piłkę, to było jak... Wiedziałem, gdzie chcesz być zanim trafiłeś tutaj.
Portuguese[pt]
A faculdade é importante, mas... quando te fiz aqueles passes... foi como se soubesse onde estarias antes de lá chegares.
Romanian[ro]
Da, şcoala e importantă, dar, când ţi-am dat pasele alea, a fost ca şi cum am ştiut dinainte unde o să fii.
Russian[ru]
Да, школа важна, но когда я делал тебе пасы, казалось, я уже знаю, где будешь.
Slovak[sk]
Myslím, že jo, škola N's dôležité alebo čokoľvek, ale keď som bol hádzať vám tie nahrávky, bolo to ako by som vedel,, kde ste sa to byť než si šiel tam.
Slovenian[sl]
Ja, šola je važna in to, a ko sem ti podajal žogo, je bilo, kot da bi vedel, kje boš, preden si bil.
Swedish[sv]
Jag menar, ja, skolans viktigt eller vad, men när jag var kastar dig de passerar, det var som jag visste där du skulle vara innan du åkte dit.
Turkish[tr]
Ya evet dersler falan önemli ama sana o pasları attığımda sen daha koşmadan nerede olacağını biliyorum gibi.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, ừ, việc học quan trọng hay sao cũng được, nhưng khi tôi ném cho cậu đường chuyền đó, giống như là tôi biết trước cậu sẽ ở đâu trước khi cậu đến đó.