Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon belangstelling in jou kind se opvoeding.
Arabic[ar]
فاهتموا بمسألة التعليم الدراسي الذي يتلقاه ولدكم.
Bemba[bem]
Sekeleleni mu masomo ya mwana.
Bangla[bn]
আপনার সন্তানের শিক্ষার প্রতি আগ্রহ দেখান।
Cebuano[ceb]
Pakitag interes sa edukasyon sa imong anak.
Czech[cs]
Zajímejte se o vzdělání svého dítěte.
Danish[da]
Vær interesseret i dit barns uddannelse, og hjælp det til at vælge passende fag i skolen.
German[de]
Es ist gut, wenn sie sich für die schulische Erziehung ihres Kindes interessieren.
Ewe[ee]
Tsɔ ɖe le viwò ƒe sukudede me.
Greek[el]
Ενδιαφερθείτε για την εκπαίδευση του παιδιού σας.
English[en]
Take an interest in your child’s education.
Estonian[et]
Tunne huvi oma lapse õpingute vastu.
Finnish[fi]
Ole kiinnostunut lapsesi koulunkäynnistä.
French[fr]
Intéressez- vous à la scolarité de votre enfant.
Hindi[hi]
अपने बच्चे की शिक्षा में दिलचस्पी लीजिए।
Croatian[hr]
Zanimajte se za obrazovanje svog djeteta.
Hungarian[hu]
Érdeklődj gyermeked oktatása iránt.
Indonesian[id]
Milikilah minat terhadap pendidikan anak Anda.
Iloko[ilo]
Paginteresam ti edukasion ti anakmo.
Italian[it]
Interessatevi dell’istruzione dei vostri figli.
Japanese[ja]
子供の教育に関心を持ちましょう。
Georgian[ka]
დაინტერესდი შენი შვილის განათლებით.
Korean[ko]
자녀가 받고 있는 교육에 관심을 가지십시오.
Lingala[ln]
Bótya likebi na kelasi ya mwana.
Malagasy[mg]
Manehoa fahalianana amin’ny fianaran-janakao.
Macedonian[mk]
Заинтересирајте се за образованието на Вашето дете.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ താത്പര്യമെടുക്കുക.
Marathi[mr]
तुमच्या मुलाच्या शिक्षणामध्ये रस घ्या.
Burmese[my]
သင့်သားသမီး၏ပညာရေးကို စိတ်ဝင်တစားရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vis interesse for dine barns utdannelse.
Dutch[nl]
Stel belang in het onderwijs dat uw kind krijgt.
Northern Sotho[nso]
Kgahlegela thuto ya ngwana wa gago.
Nyanja[ny]
Khalani ndi chidwi pamaphunziro a mwana wanu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Interesuj się nauką swego dziecka.
Portuguese[pt]
Interesse-se pela educação deles.
Romanian[ro]
Interesaţi-vă de instruirea copilului vostru.
Russian[ru]
Обучение вашего ребенка должно вас живо интересовать.
Slovak[sk]
Zaujímajte sa o vzdelávanie svojho dieťaťa.
Slovenian[sl]
Zanimajte se za to.
Shona[sn]
Itira hanya dzidzo yomwana wako.
Albanian[sq]
Interesohu për arsimimin e fëmijës tënd.
Serbian[sr]
Interesujte se za obrazovanje svog deteta.
Southern Sotho[st]
Thahasella thuto ea ngoana oa hao.
Swedish[sv]
Intressera dig för dina barns skolgång.
Swahili[sw]
Pendezwa na elimu ya mtoto wako.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளையின் படிப்பில் ஆர்வம் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీ పిల్లవాని విద్యాభ్యాసంలో శ్రద్ధ తీసుకోండి.
Thai[th]
จง สนใจ การ ศึกษา ของ ลูก.
Tagalog[tl]
Magpakita ng interes sa edukasyon ng iyong anak.
Tswana[tn]
Kgatlhegela thuto ya ngwana wa gago.
Tsonga[ts]
Tikarhatele dyondzo ya n’wana wa wena.
Twi[tw]
Kyerɛ wo ba nhomasua ho anigye.
Ukrainian[uk]
Цікавтесь освітою своєї дитини.
Xhosa[xh]
Yiba nomdla kwimfundo yomntwana wakho.
Yoruba[yo]
Ní ọkàn ìfẹ́ nínú ẹ̀kọ́ ọmọ rẹ.
Zulu[zu]
Yiba nesithakazelo emfundweni yomntanakho.