Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد كلينا منهكًا من ذاك الذي جرى أيًّا يكُن.
Bosnian[bs]
Mislim da smo oboje iscrpljeni iz bilo da je to.
Greek[el]
Νομίζω πως είμαστε και οι δύο εξαντλη - μένοι απο το ό, τι και αν ήταν αυτό.
English[en]
I think we're both exhausted from whatever that was.
Spanish[es]
Creo que estamos los dos exhaustos de lo que fuera eso.
Persian[fa]
به نظرم هردومون بعد از اتفاقی که افتاد خسته هستیم
Finnish[fi]
Olemme molemmat aivan puhki.
French[fr]
Je pense que nous sommes tous les deux épuisés de ça peu, importe ce que c'était.
Croatian[hr]
Mislim da smo oboje iscrpljeni od štogod da je to bilo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem mindketten kimerültünk ettől.
Indonesian[id]
Aku pikir kami berdua Sudah lelah Dari apa pun Yang terjadi tadi.
Italian[it]
Direi che già siamo distrutti per... quello che è successo.
Dutch[nl]
Ik denk dat we allebei uitgeput zijn van... wat dat ook geweest moge zijn.
Polish[pl]
Myślę, że jesteśmy dość wyczerpani po tym, cokolwiek to było.
Portuguese[pt]
Estamos exaustos do que quer que foi isto.
Romanian[ro]
Cred că amândoi suntem extenuaţi de la ce s-a întâmplat acolo.
Russian[ru]
Думаю, мы оба смертельно устали От того, что произошло.
Swedish[sv]
Jag tror att vi är båda slutkörda av vad det här nu var.
Turkish[tr]
Orada ne olduysa ikimiz de yorulduk sanki.