Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبادئ ذي بدء، لا تزال العولمة تدر فوائد صافية على الأسواق المتقدمة والناشئة على حد سواء، ولهذا السبب يظل الخاسرون يمثلون أقلية في أغلب الاقتصادات المتقدمة، في حين يمثل أولئك الذين يستفيدون من العولمة أغلبية كبيرة ــ وإن كانت صامتة في بعض الأحيان.
Czech[cs]
Vyspělým i rozvíjejícím se trhům v prvé řadě nadále poskytuje čisté přínosy, a proto poražení stále ve většině vyspělých ekonomik tvoří obvykle menšinu, kdežto ti, kteří z globalizace těží, přestavují velkou – byť občas mlčící – většinu.
German[de]
Zunächst einmal ist sie unterm Strich sowohl für die Industrie- als auch für die Entwicklungs- und Schwellenländer vorteilhaft, und daher sind die Verlierer in den fortgeschrittensten Ländern immer noch in der Minderheit, während die Nutznießer der Globalisierung die – oft schweigende – Mehrheit darstellen.
English[en]
For starters, it continues to yield net benefits for advanced and emerging markets alike, which is why the losers still tend to be a minority in most advanced economies, while those who benefit from globalization are a large – if at times silent – majority.
Spanish[es]
Para empezar, continúa produciendo beneficios netos para los mercados emergentes y avanzados por igual, por lo que los perdedores no terminan de ser una minoría en la mayoría de las economías avanzadas, mientras que aquellos que se benefician de la globalización son una gran mayoría – si bien a veces son una mayoría silenciosa.
French[fr]
Elle reste avantageuse pour les marchés des pays avancés et des pays émergents, ce qui fait que les perdants sont une minorité dans la plupart des pays avancés, alors que ses bénéficiaires constituent une grande majorité –parfois silencieuse.