Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
146 От посоченото следва, че искът е основателен и що се отнася до втората зона, която не е включена в СЗЗ в Sandymount Strand и в Tolka Estuary.
Czech[cs]
146 Z toho vyplývá, že žaloba je rovněž opodstatněná, pokud jde o druhou oblast, která nebyla zahrnuta do ZCHO Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Danish[da]
146 Det følger heraf, at Kommissionens søgsmål ligeledes må anses for begrundet for så vidt angår det andet område, der ikke er omfattet af SBO’et Sandymore Strand and Tolka Estuary.
German[de]
146 Folglich ist die Klage hinsichtlich des zweiten Gebiets, das nicht in das BSG Sandymount Strand and Tolka Estuary einbezogen worden ist, begründet.
Greek[el]
146 Ως εκ τούτου, η προσφυγή είναι βάσιμη και ως προς τη δεύτερη περιοχή που δεν συμπεριελήφθη στη ΖΕΠ Sandymount Strand and Tolka Estuary.
English[en]
146 It follows that the action is also well-founded in respect of the second area not included in the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.
Spanish[es]
146 De ello se deduce que el recurso es asimismo fundado en lo tocante a la segunda zona no incluida en la ZPE de Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Estonian[et]
146 Eeltoodust tuleneb, et hagi on põhjendatud ka Sandymount Strand and Tolka Estuary erikaitsealast välja jäetud teise piirkonna osas.
Finnish[fi]
146 Tästä seuraa, että kanne on myös toisen alueen, joka ei kuulu Sandymount Strand and Tolka Estuaryn erityissuojelualueeseen, osalta perusteltu.
French[fr]
146 Il s’ensuit que le recours est également fondé en ce qui concerne la seconde zone non incluse dans la ZPS de Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Hungarian[hu]
146 Ebből következik, hogy a kereset a Sandymount Strand and Tolka Estuary‐i KVT‐be nem tartozó második területre vonatkozóan szintén megalapozott.
Italian[it]
146 Ne consegue che il ricorso è fondato anche riguardo alla seconda zona non inclusa nella ZPS di Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Lithuanian[lt]
146 Iš to matyti, kad ieškinys tiek, kiek jis susijęs su antrąja į Sandymount Strand and Tolka Estuary SAT neįtraukta teritorija, taip pat yra pagrįstas.
Latvian[lv]
146 No tā izriet, ka prasība ir pamatota arī daļā par otro zonu, kas nav iekļauta Sandymount Strand and Tolka Estuary ĪAT.
Maltese[mt]
146 Minn dan isegwi li r-rikors huwa wkoll fondat f’dak li jikkonċerna t-tieni żona mhux inkluża fiż-ŻSP Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Dutch[nl]
146 Bijgevolg is het beroep ook gegrond wat het tweede niet in de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary opgenomen gebied betreft.
Polish[pl]
146 Wynika stąd, że skarga jest zasadna również w odniesieniu do drugiego z obszarów niewłączonego do granic OSO Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Portuguese[pt]
146 Daqui se conclui que a acção também é procedente no que respeita à segunda zona não incluída na ZPE de Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Romanian[ro]
146 Rezultă că acțiunea este întemeiată și în privința celei de a doua zone ce nu a fost inclusă în APS Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Slovak[sk]
146 Žaloba je preto dôvodná aj pokiaľ ide o druhé územie, ktoré nie je zahrnuté v OCHÚ Sandymount Strand a Tolka Estuary.
Slovenian[sl]
146 Tako sledi, da je tožba utemeljena tudi glede drugega območja, ki ni vključeno v POV Sandymount Strand and Tolka Estuary.
Swedish[sv]
146 Av detta följer att talan även skall bifallas i den del som avser det andra område som inte har inbegripits i det SSO som avser Sandymount Strand and Tolka Estuary.