Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er derfor absolut noedvendigt at foroege lagrene til et niveau , der svarer til mindst 90 dages forbrug ,
German[de]
Aus diesen Gründen sind die Vorräte auf eine für mindestens 90 Tage ausreichende Menge zu erhöhen -
Greek[el]
ότι υπό τις συνθήκες αυτές, είναι απαραίτητη η αύξηση του επιπέδου των αποθεμάτων, ώστε να επαρκούν για 90 ημέρες,
English[en]
Whereas an increase in stocks to a minimum of 90 days is, under these circumstances, essential;
Spanish[es]
Considerando que en estas circunstancias , es indispensable un aumento de las reservas hasta un nivel mínimo de 90 días ,
Finnish[fi]
varastojen lisääminen vähintään 90 päivän tasolle on näissä olosuhteissa välttämätöntä,
French[fr]
considérant qu'une augmentation des stocks à un niveau minimum de 90 jours est, dans ces conditions, indispensable,
Italian[it]
considerando pertanto che, in tali condizioni, un aumento delle scorte ad un livello minimo di 90 giorni è indispensabile,
Dutch[nl]
Overwegende dat een vergroting van de voorraden tot een minimumpeil van 90 dagen dan ook noodzakelijk is ,
Portuguese[pt]
Considerando que um aumento das existências para um nível mínimo de 90 dias é, nestas condições, indispensável,
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden är det viktigt att öka lagren till en nivå, som motsvarar minst 90 dagars förbrukning.