Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това вероятно отразява засилената хармонизация на различните законодателни изисквания.
Czech[cs]
To pravděpodobně odráží větší sbližování různých právních požadavků.
Danish[da]
Det afspejler sandsynligvis en øget harmonisering af forskellige lovgivningsmæssige krav.
German[de]
Dies dürfte auf eine stärkere Harmonisierung der verschiedenen Vorschriften zurückzuführen sein.
Greek[el]
Αυτό είναι πιθανόν να αντανακλά μια αύξηση της εναρμόνισης διαφορετικών νομοθετικών απαιτήσεων.
English[en]
This is likely to reflect an increased harmonisation of different legislative requirements.
Spanish[es]
Esto refleja, probablemente, una mayor armonización de las distintas exigencias normativas.
Estonian[et]
Tõenäoliselt näitab see eri õigusaktide nõuete üha ulatuslikumat ühtlustumist.
Finnish[fi]
Tämä on todennäköisesti osoitus siitä, että erilaisia oikeudellisia vaatimuksia on pystytty entisestään yhdenmukaistamaan.
French[fr]
Cette tendance reflète sans doute une harmonisation croissante des différentes prescriptions législatives.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a különböző törvényi követelmények nagyobb fokú összehangoltságát tükrözi.
Italian[it]
Questa tendenza riflette probabilmente un'armonizzazione crescente delle diverse prescrizioni normative.
Lithuanian[lt]
Tai tikriausiai atspindi geresnį skirtinguose teisės aktuose nurodytų reikalavimų suderinimą.
Latvian[lv]
Tas varētu būt saistīts ar dažādu juridisku prasību lielāku saskaņošanu.
Maltese[mt]
Dan x'aktarx li jirrifletti aktar armonizzazzjoni tar-rekwiżiti leġiżlattivi differenti.
Dutch[nl]
Een en ander hangt vermoedelijk samen met een toenemende harmonisatie van de verschillende wettelijke voorschriften.
Polish[pl]
Prawdopodobnie odzwierciedla to zwiększoną harmonizację różnych wymogów prawnych.
Portuguese[pt]
Esta situação poderá reflectir a crescente harmonização das várias exigências regulamentares.
Romanian[ro]
Aceasta reflectă, probabil, armonizarea crescândă a cerinţelor normative la diferite niveluri.
Slovak[sk]
Pravdepodobne je to dôsledkom silnejšej harmonizácie rôznych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
To verjetno odraža večjo usklajenost različnih zakonodajnih zahtev.
Swedish[sv]
Detta återspeglar sannolikt en ökad harmonisering av olika lagkrav.