Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
A field accommodation shall not be used as such unless: 1. it is so constructed that it can be adequately cleaned and disinfected; 2. the food preparation area and the lunchroom are separately partitioned from the sleeping quarters; 3. where a potable water plumbing system is provided, such system complies with the requirements of Health and Welfare Canada; 4. sewage, refuse and garbage disposal facilities are provided; and 5. all such accommodation, including sanitary facilities, is located, constructed and maintained in a clean and sanitary condition; 6. it is located on well-drained ground; 7. toilet rooms are maintained in a sanitary condition; 8. vermin prevention, heating, ventilation and sanitary sewage systems are provided.
French[fr]
On ne devra pas utiliser de locaux temporaires à moins: 1. qu'ils puissent être nettoyés et désinfectés convenablement; 2. que l'aire de préparation des repas et la cantine ne soient séparées du dortoir; 3. que la tuyauterie pour l'eau potable, s'il y en a une, satisfasse aux exigences fixées par Santé et Bien-être social Canada; 4. qu'il y ait des installations pour les eaux usées, les déchets et les ordures; 5. que tous les locaux, y compris les installations sanitaires, soient situés et construits selon les normes de salubrité et gardés salubres; 6. qu'ils soient situés sur un terrain bien drainé; 7. que les lieux d'aisances soient entretenus dans un état de salubrité; 8. qu'il y ait des systèmes de protection contre la vermine, de chauffage, d'aération, et d'élimination des eaux usées.