Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, деца, ще се видим скоро.
Bosnian[bs]
Vidimo se kasnije, deco.
Czech[cs]
Ok, děcka, uvidíme se brzy.
Greek[el]
Λοιπόν, παιδιά, τα λέμε σύντομα.
English[en]
Okay, guys, see you soon.
Spanish[es]
Buenos, chicos, hasta pronto.
Estonian[et]
Näeme varsti.
French[fr]
OK. Alors, on se voit bientôt.
Croatian[hr]
Vidimo se kasnije, deco.
Indonesian[id]
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Italian[it]
Okay, ragazzi, ci vediamo presto.
Dutch[nl]
Ik zie jullie gauw weer.
Polish[pl]
Ok, do zobaczenia.
Portuguese[pt]
Certo gente, vejo vocês em breve.
Romanian[ro]
Ne vedem curând, copii.
Russian[ru]
Ладно, дети, до скорого.
Slovenian[sl]
Kmalu se vidimo.
Albanian[sq]
Mirë, djema, shihemi së shpejti.
Serbian[sr]
Vidimo se kasnije, deco.
Swedish[sv]
Ok, hörrni, vi ses snart.
Thai[th]
โอเค เพื่อน แล้วเจอกัน
Turkish[tr]
Pekâlâ çocuklar, yakında görüşürüz.