Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die uitsondering van my broer Antonio en sy vrou, Anna, is my familie nie Jehovah se Getuies nie.
Amharic[am]
ከታላቅ ወንድሜ ከአንቶንዮ እና ከባለቤቱ ከአና በስተቀር የተቀረነው የቤተሰባችን አባላት የይሖዋ ምሥክሮች አይደለንም።
Arabic[ar]
عائلتي ليست من شهود يهوه باستثناء اخي انطونيو وزوجته آنا.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa tugang kong si Antonio asin sa saiyang agom, si Anna, an sakong pamilya bakong Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Mu lupwa lwandi, ni Antonio fye indume yandi no mukashi wakwe Anna e Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
С изключение на брат ми Антонио и неговата съпруга Анна никой в семейството ми не е от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long famle blong mi, i gat brata blong mi Antonio wetem waef blong hem Anna nomo we oli ol Wetnes blong Jeova.
Bangla[bn]
আমার দাদা অ্যান্টোনিও এবং তার স্ত্রী অ্যানা ছাড়া আমার পরিবারের আর কেউই যিহোবার সাক্ষী নন।
Cebuano[ceb]
Ang akong pamilya dili mga Saksi ni Jehova, gawas sa akong igsoong lalaki nga si Antonio ug sa iyang asawa, si Anna.
Czech[cs]
Nikdo z naší rodiny není svědkem Jehovovým, kromě mého bratra Antonia a jeho manželky Anny.
Danish[da]
Bortset fra min broder Antonio og hans kone, Anna, er min familie ikke Jehovas vidner.
German[de]
Außer meinem Bruder Antonio und seiner Frau Anna ist niemand von meinen Angehörigen ein Zeuge Jehovas.
Ewe[ee]
Nye ƒometɔwo menye Yehowa Ðasefowo o negbe fonye Antonio kple srɔ̃a Anna ko.
Efik[efi]
Ke ẹsiode eyeneka mi Antonio ye n̄wan esie, Anna, ẹfep, ubon mi idịghe Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Εκτός από τον αδελφό μου Αντόνιο και τη σύζυγό του Άννα, η οικογένειά μου δεν είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
With the exception of my brother Antonio and his wife, Anna, my family are not Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Con la excepción de mi hermano Antonio y su esposa Anna, mi familia no forma parte de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Peale mu venna Antonio ja ta naise Anna rohkem meie peres Jehoova tunnistajaid pole.
Persian[fa]
از خانوادهٔ ما غیر از برادرم، آنتونیو، و خانمش آنا، کسی شاهد یَهُوَه نیست.
Finnish[fi]
Veljeäni Antoniota ja hänen vaimoaan Annaa lukuun ottamatta emme kuulu Jehovan todistajiin.
French[fr]
Mis à part mon frère, Antonio, et sa femme, Anna, notre famille ne compte pas de Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Miweku lɛ mli bii lɛ jeee Yehowa Odasefoi, ja minyɛminuu Antonio kɛ eŋa Anna pɛ.
Hebrew[he]
בני משפחתי אינם עדי־יהוה, מלבד אחי אנטוניו ואשתו אנה.
Hindi[hi]
मेरे भाई आनटोन्यो व उसकी पत्नी आन्ना को छोड़, हमारा परिवार यहोवा का साक्षी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Luwas lamang sa akon utod nga si Antonio kag sa iya asawa nga si Anna, ang akon pamilya indi mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Osim mog brata Antonia i njegove supruge Anne, u mojoj obitelji nema Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Testvérem, Antonio és felesége, Anna kivételével a családunkban senki sem Jehova Tanúja.
Indonesian[id]
Kecuali kakak saya, Antonio, dan istrinya, Anna, keluarga saya bukan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Malaksid ken ni manongko nga Antonio ken ni Anna a baketna, saan a Saksi ni Jehova ti pamiliak.
Italian[it]
La mia famiglia non fa parte dei Testimoni di Geova, eccetto mio fratello Antonio e sua moglie Anna.
Japanese[ja]
私の家族は兄のアントニオと兄嫁のアンナ以外,エホバの証人ではありません。
Georgian[ka]
ჩვენს ოჯახში მხოლოდ ჩემი ძმა და რძალი, ანტონიო და ანნა, იყვნენ იეჰოვას მოწმეები.
Korean[ko]
우리 가족 중에서 여호와의 증인은 오빠인 안토니오와 올케인 안나뿐입니다.
Lingala[ln]
Longola bobele yaya na ngai Antonio na mwasi na ye Anna, libota mobimba tozali Batatoli ya Yehova te.
Lithuanian[lt]
Mano šeima, išskyrus brolį Antonijų bei jo žmoną Aną, nėra Jehovos Liudytojai.
Latvian[lv]
Mans brālis Antonio un viņa sieva Anna bija vienīgie Jehovas liecinieki mūsu ģimenē.
Malagasy[mg]
Tsy Vavolombelon’i Jehovah ny fianakaviako, afa-tsy i Antonio, anadahiko sy i Anna vadiny, ihany.
Macedonian[mk]
Како семејство не сме Јеховини сведоци, со исклучок на мојот брат Антонио и неговата сопруга Ана.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരൻ അന്റോണിയോയും ഭാര്യ അന്നായും ഒഴികെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അല്ല.
Marathi[mr]
माझा भाऊ अॅन्टोन्यो आणि त्याची पत्नी अॅना यांना सोडून आम्ही कोणीच यहोवाचे साक्षीदार नाही.
Burmese[my]
ကျွန်မ၏အစ်ကိုအန်တိုနီယိုနှင့် သူ့ဇနီးအန်နာမှလွဲ၍ ကျွန်မတို့မိသားစုသည် ယေဟောဝါသက်သေများမဟုတ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Med unntak av min bror Antonio og hans kone, Anna, er familien min ikke Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Met uitzondering van mijn broer Antonio en zijn vrouw Anna behoort mijn familie niet tot Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Lapa lešo ga se Dihlatse tša Jehofa ka ntle le kgaetšedi’aka Antonio le mosadi wa gagwe Anna.
Nyanja[ny]
Kusiyapo mbale wanga Antonio ndi mkazi wake, Anna, a m’banja langa si Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Fuera di mi ruman homber Antonio i su casá, Anna, no tin Testigo di Jehova den nos famia.
Polish[pl]
Nikt z moich krewnych nie jest Świadkiem Jehowy, z wyjątkiem mego brata Antonia i jego żony, Anny.
Portuguese[pt]
Com exceção de meu irmão Antonio e sua esposa Anna, os da minha família não são Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Cu excepţia fratelui meu Antonio şi a soţiei sale, Anna, noi nu avem în familie Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Никто из нашей семьи, за исключением моего брата Антонио и его жены, Анны, не является Свидетелем Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abagize umuryango wanjye si Abahamya ba Yehova, uretse musaza wanjye Antonio n’umugore we Anna bonyine.
Slovak[sk]
Moja rodina nepatrí k Jehovovým svedkom, s výnimkou môjho brata Antonia a jeho manželky Anny.
Slovenian[sl]
Z družino nismo Jehovove priče, razen mojega brata Antonia in njegove žene Anne.
Samoan[sm]
E ese ai mai loʻu tuagane o Antonio ma lona toalua o Anna, o loʻu aiga e lē o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kunze kwehanzvadzi yangu Antonio nomudzimai wake, Anna, mhuri yangu haisi Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Me përjashtim të vëllait tim Antonio dhe të gruas së tij, Ana, në familjen time nuk jemi Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Članovi moje porodice, sem mog brata Antonija i njegove žene Ane, nisu Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Mi famiri no de Jehovah Kotoigi, boiti mi brada Antonio nanga en wefi Anna.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho khaitseli ea ka, Antonio le mosali oa hae, Anna, lelapa leso hase Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Med undantag av min bror Antonio och hans hustru, Anna, finns inga Jehovas vittnen i min släkt.
Swahili[sw]
Familia yangu si Mashahidi wa Yehova isipokuwa ndugu yangu Antonio na Anna, mke wake.
Telugu[te]
మా అన్నయ్య ఆంటోన్య, ఆయన భార్య అన్నా తప్ప మా కుటుంబంలో ఎవరూ యెహోవాసాక్షులు కాదు.
Thai[th]
ครอบครัว ของ ดิฉัน ไม่ ใช่ พยาน พระ ยะโฮวา ยก เว้น อันโตนิโอ พี่ ชาย และ แอน นา ภรรยา ของ เขา.
Tagalog[tl]
Maliban sa aking kapatid na si Antonio at sa kaniyang asawa, si Anna, hindi mga Saksi ni Jehova ang aking pamilya.
Tswana[tn]
Lelapa la gaetsho ga se Basupi ba ga Jehofa, kwantle fela ga kgaitsadiake e bong Antonio le mosadi wa gagwe e bong Anna.
Tongan[to]
Tuku kehe ‘a hoku tuonga‘ané ko Antonio mo hono uaifí ko Anna, ko hoku fāmilí ‘oku ‘ikai ko ha Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mi ol i no Witnes Bilong Jehova; wanpela brata bilong mi tasol em i Witnes, em Antonio na meri bilong em Anna.
Turkish[tr]
Ağabeyim Antonio ve karısı Anna’nın dışında, ailem Yehova’nın Şahidi değil.
Tsonga[ts]
Va ndyangu wa ka hina a hi Timbhoni ta Yehovha, handle ka buti wa mina Antonio ni nsati wa yena Anna.
Twi[tw]
M’abusuafo nyinaa nyɛ Yehowa Adansefo, gye me nuabarima Antonio ne ne yere, Anna nkutoo.
Tahitian[ty]
Taa ê noa ’tu i to ’u taeae Antonio e ta ’na vahine Anna, e ere to ’u utuafare i te Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Ніхто з нашої родини, окрім мого брата Антоніо та його дружини Анни, не є Свідком Єгови.
Vietnamese[vi]
Ngoài anh Antonio và chị dâu Anna của tôi, gia quyến tôi không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko toku famili ʼe mole ko he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, gata pe ki toku tēhina ko Antonio pea mo tona ʼohoana ko Anna.
Xhosa[xh]
Ngaphandle komnakwethu uAntonio nomfazi wakhe uAnna, intsapho yakuthi asingomaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
我们家里只有哥哥安东尼奥和嫂嫂安娜是耶和华见证人。
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi awubona oFakazi BakaJehova, ngaphandle kukamfowethu u-Antonio nomkakhe u-Anna.