Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита да го скрие, но разбрах.
Czech[cs]
Zkoušel to přede mnou schovat, ale já to poznala.
German[de]
Er hat versucht, es vor mit zu verstecken, aber ich habe es sehen können.
English[en]
He tried to hide it from me, but I could tell.
Spanish[es]
Intentó ocultármelo, pero lo sé.
French[fr]
Il a essayé de me le cacher, mais je le voyais bien.
Hebrew[he]
הוא ניסה להסתיר את זה ממני, אבל אני יכול להגיד לי.
Croatian[hr]
Pokušao je to sakriti, ali vidjela sam.
Hungarian[hu]
Igyekezett eltitkolni előlem, de láttam rajta.
Italian[it]
Ha cercato di nasconderlo, ma io l'ho capito.
Dutch[nl]
Hij probeerde het voor me te verbergen maar ik zag het wel.
Polish[pl]
Próbował tego nie okazywać, ale widziałam.
Portuguese[pt]
Ele tentou esconder, mas eu notei.
Romanian[ro]
A încercat să se ascundă, dar mi-am dat seama.
Russian[ru]
Он пытался не подавать виду, но я знала.
Turkish[tr]
Benden saklamaya çalıştı ama farkındaydım.