Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af oplysningerne fra de flamske myndigheder blev muligheden for at renovere Zilvermeer-campingpladsen foreslået som led i de lokale drøftelser ved forberedelsen af mål 2-programmet for provinsen Antwerpen, som stadig er til forhandling.
German[de]
Nach Angaben der flämischen Behörden war die Möglichkeit, das Zilvermeer-Campinggelände zu erneuern, bei Gesprächen auf lokaler Ebene zur Vorbereitung des Ziel-2-Programms für die Provinz Antwerpen erwähnt worden.
Greek[el]
Με βάση τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις φλαμανδικές αρχές, η δυνατότητα ανακαίνισης της κατασκήνωσης του Zilvermeer, ελήφθηπόψη στο πλαίσιο των συζητήσεων που διεξήχθησαν σε τοπική κλίμακα, για την προετοιμασία του προγράμματος του στόχου 2 για την επαρχία της Αμβέρσας, πρόγραμμα για το οποίο οι διαπραγματεύσεις εξακολουθούν να βρίσκονται σε εξέλιξη.
English[en]
On the basis of information provided by the Flemish authorities, the possibility of renovating the Zilvermeer camping ground was suggested in the context of local discussions to prepare the objective 2 programme for the province of Antwerp, which is still under negotiation.
Spanish[es]
Según la información facilitada por las autoridades flamencas, la posibilidad de reacondicionar el camping de Zilvermeer fue sugerida en las conversaciones mantenidas a escala local para preparar el programa del objetivo no 2 de la provincia de Amberes, el cual se encuentra aún en fase de negociación.
Finnish[fi]
Flanderin viranomaisten antamien tietojen mukaan ehdotus mahdollisuudesta uudistaa Zilvermeerin retkeilyalue tehtiin paikallisissa keskusteluissa, joilla valmisteltiin tavoitteeseen 2 liittyvää Antwerpenin maakuntaa koskevaa ohjelmaa, jota koskevat neuvottelut ovat vielä kesken.
French[fr]
Sur la base des informations fournies par les autorités flamandes, la possibilité de rénover le terrain de camping de Zilvermeer a été suggérée dans le cadre de discussions locales relatives à la préparation du programme de l'objectif 2 pour la province d'Anvers, lequel est encore en cours de négociation.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite dalle autorità fiamminghe, l'ipotesi di ristrutturare il campeggio di Zilvermeer è stata suggerita nell'ambito delle discussioni svoltesi a livello locale per elaborare il programma obiettivo 2, ancora in fase di negoziazione, della provincia di Anversa.
Dutch[nl]
Volgens informatie van de Vlaamse overheid is het idee voor de heraanleg van de camping op het Domein Zilvermeer geopperd in het kader van besprekingen die op lokaal niveau zijn gevoerd ter voorbereiding van het programma voor doelstelling 2 voor de provincie Antwerpen. De besprekingen over dat programma zijn nog gaande.
Portuguese[pt]
Com base nas informações transmitidas pelas autoridades flamengas, o possível reordenamento do parque de campismo de Zilvermeer foi sugerido no contexto do debate local com vista à preparação do programa do objectivo no 2 relativo à província de Antuérpia, o qual ainda está em curso de negociação.
Swedish[sv]
På grundval av information som tillhandahållits av de flamländska myndigheterna föreslogs, under diskussioner om förberedande av mål 2-program för provinsen Antwerpen (som det fortfarande förhandlas om), möjligheten att renovera campingplatsen i Zilvermeer.