Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعيش بداخلهم خوفًا كبير منه
Bulgarian[bg]
Животът е това, което ги ужасява.
Bosnian[bs]
Život ih straši na mrtvo ime.
Czech[cs]
To život je děsí k smrti.
Danish[da]
Det er livet, der skræmmer dem.
German[de]
Es ist das Leben, das ihnen eine Heidenangst macht.
Greek[el]
Η ζωή τους κατατρομάζει.
English[en]
It's living scares the holy crap out of'em.
Spanish[es]
Es vivir lo que les aterroriza.
Finnish[fi]
He pelkäävät elämää.
French[fr]
C'est vivre qui leur fiche la trouille.
Hebrew[he]
החיים הם אלה שמוציאים את הפחד מהם.
Croatian[hr]
Život ih straši na mrtvo ime.
Hungarian[hu]
Hanem az élettől vannak berezelve.
Italian[it]
E'vivere che li spaventa tantissimo.
Macedonian[mk]
Животот ги плаши на мртво.
Dutch[nl]
Ik ben bang van het leven.
Polish[pl]
To życia boją się jak jasna cholera.
Portuguese[pt]
Viver é que os assusta.
Romanian[ro]
Să-și trăiască viețile îi sperie ca naiba.
Russian[ru]
Это жизнь жутко их пугает.
Slovenian[sl]
Bolj jih prestraši življenje.
Swedish[sv]
Det är livet som skrämmer slag på dem.
Turkish[tr]
Onları asıl korkutan yaşamaktır.