Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. opfordrer Kommissionen til at forhoeje bevillingerne under budgetkonto B3-4312 til hjaelp til ofre for katastrofer i kul- og staalsektoren og hjaelp til foraeldreloese og en udvidelse heraf til at omfatte boernehjemmet for boern af minearbejdere i Asturien;
German[de]
8. fordert von der Kommission die Aufstockung der Haushaltslinie B3-4312 zur Unterstützung der Opfer von Katastrophen im Kohlebergbau und in der Stahlindustrie sowie zur Waisenhilfe und ihre Ausdehnung auf das Waisenhaus der Bergleute von Asturien;
Greek[el]
8. ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή την αύξηση της θέσεως Β3-4312 του προϋπολογισμού για τη βοήθεια σε θύματα καταστροφών του τομέα «άνθρακας- χάλυβας» και ενισχύσεις στα ορφανά, καθώς και την επέκτασή της στο ορφανοτροφείο των ανθρακωρύχων της Αστουρίας[semigr ]
English[en]
8. Asks the Commission to increase the budget allocation under heading B3-4312 for assistance to victims of accidents in the coal and steel sectors and orphans' allowances and to extend the latter to the Asturias miners' orphanage;
French[fr]
8. demande à la Commission de relever le montant inscrit à la ligne budgétaire B3-4312 consacrée à l'assistance aux victimes des sinistres du secteur «charbon-acier» et aux aides aux orphelins, et sollicite l'extension de ces dernières à l'orphelinat des mineurs des Asturies;
Italian[it]
8. chiede alla Commissione di aumentare l'importo della linea di bilancio B3- 4312, destinata ad assistere le vittime di incidenti nell'industria siderurgica e ad aiutare gli orfani, e che il beneficio di tali stanziamenti venga esteso all'orfanotrofio dei minatori delle Asturie;
Dutch[nl]
8. verzoekt de Europese Commissie de begrotingslijn B3-4312, waarvan de kredieten bestemd zijn voor hulp aan slachtoffers van rampen in de kolen- en staalsector en steun aan wezen, te verhogen en deze hulp uit te breiden tot de weeskinderen van de mijnwerkers in Asturië;
Swedish[sv]
8. begär att kommissionen ökar budgetposten B3-4312 som är avsedd för stöd till offren för olyckor i kol- och stålindustrin, samt till stöd till föräldralösa barn och att det senare utsträcks till gruvarbetarnas barnhem i Asturien,