Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.
Czech[cs]
Vypadá to, že měl odsud trochu naspěch.
Danish[da]
Det ser ud, som om han havde travlt med at komme væk.
German[de]
Er hatte es ziemlich eilig, von hier wegzukommen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι προσπαθούσε να ξεφύγει πολύ βιαστικά.
English[en]
Looks like he was trying to get away in a big hurry.
Spanish[es]
Es como si hubiera tratado de escapar con mucha prisa.
Finnish[fi]
Ihan kuin hän olisi yrittänyt vauhdilla pakoon.
French[fr]
On dirait qu'il était pressé de fuir.
Croatian[hr]
Čini se da se žurio pobjeći.
Italian[it]
Sembra che stesse cercando di scappare in gran fretta.
Dutch[nl]
Zo te zien wou hij zich uit de voeten maken.
Polish[pl]
Wygląda, że próbował stąd pośpiesznie uciec.
Portuguese[pt]
Parece que ele estava fugindo com muita pressa.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je želel na hitro pobegniti.
Serbian[sr]
Čini se da se žurio pobjeći.
Swedish[sv]
Han hade bråttom i väg.
Turkish[tr]
Görünüşe göre büyük bir acele ile uzaklaşmaya çalışıyormuş.