Besonderhede van voorbeeld: 6220355280960257979

Bulgarian

Тогава в едно утро дойде известие от наблюдателя Хамис Масауе че е забелязана група лъвове по описание съвпадаща с прайдът Ндуту

Greek

Τότε ένα πρωί ήρθε μια αναφορά από τον ιχνηλάτη Χαμίσι Μασάουε που είχε βρει μια ομάδα λεόντων που ταίριαζαν με την περιγραφή.

English

Then one morning a report came in from spotter Hamisi Massawe, who had found a group of lions matching the Ndutu pride's description.

Spanish

Entonces una mañana llegó un reporte del observador Hamisi Massawe, quién encontró un grupo de leones que concordaban con la descripción de la manada Ndutu.

Indonesian

Lalu suatu pagi laporan datang dari spotter Hamisi Massawe, yang telah menemukan sekelompok singa cocok deskripsi kebanggaan Ndutu's.

Dutch

Tot we bericht kregen van onze spotter Hamisi Massawe... dat hij leeuwen had gezien die klopten met het signalement van de Ndututroep.

Portuguese

Então, uma manhã, chegou a informação do batedor Hamisi Massawe, que encontrara um grupo de leões que condiziam com a descrição da prole de Ndutu.

Romanian

Apoi într-o dimineaţă a sosit un raport de la cercetaşul Hamisi Massawe, care a găsit un grup de lei care se potrivea descrierii grupului Ndutu.

Serbian

Tada jednog jutra izveštaj je stigao od posmatrača Hamisi Massawe, koji je našao grupu lavova koja se poklapa sa opisom Ndutu grupe.

Turkish

Ve bir sabah Hamisi Massawe adlı korucudan haber geldi. Ndutu yavrularının tanımına uyan yavrular görmüştü.