Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ جميعاً نراك تقفز في الشارع ، جلالتك
Bulgarian[bg]
Всички ви виждаме да хайтосвате по улиците, Ваша чест.
Czech[cs]
Všichni vidíme, jak se neseš ulicí, Ctihodnosti!
Danish[da]
Vi har alle set dig ude på gade, ærede Dommer.
German[de]
Wir sehen alle, wie Sie auf der Straße umherstolzieren, Euer Ehren!
Greek[el]
Σε έχουμε δει να περπατάς χοροπηδώντας στον δρόμο, κ. Πρόεδρε!
English[en]
We all see ya prancing along the street, Your Honor!
Spanish[es]
¡ Todos lo vemos pavoneándose por la calle, Su Señoría!
Estonian[et]
Me kõik näeme sind mööda tänavat kepslemas, Teie Kõrgeausus!
Persian[fa]
همه ما راه رفتنت رو توی خیابون دیدیم اعلی حضرت!
Finnish[fi]
Kaikki näkevät sinun kulkevan kadulla, tuomari!
French[fr]
On vous voit vous pavaner dans la rue, M. le juge!
Croatian[hr]
Svi vidimo kako se šepurite po ulici, uvaženi suče!
Hungarian[hu]
Mindnyájan látjuk, ahogy az utcán parádézik benne, bíró úr.
Indonesian[id]
Kami semua melihatmu berjingkrak di jalan, yang mulia.
Italian[it]
La vediamo tutti camminare impettito per strada, Vostro Onore.
Malay[ms]
Kami semua nampak awak meloncat-loncat dijalanan, Yang Mulia.
Dutch[nl]
We zien je allemaal trots voorbij komen, Edelachtbare.
Polish[pl]
Wszyscy widzimy, jak Wysoki Sąd drepcze po ulicach!
Portuguese[pt]
Todos o vemos a pavonear-se na rua, " Meritíssimo "!
Romanian[ro]
Noi toți vedem prancing de-a lungul străzii, onorată instanță.
Slovak[sk]
Všetci vás vidíme poskakovať po ulici, Vaša ctihodnosť.
Slovenian[sl]
Saj vas vidimo, kakšni ste na ulicah, vaša milost.
Serbian[sr]
Svi smo vas videli kako na ulici poskakujete, vaša visosti.
Swedish[sv]
Vi ser dig stoltsera på gatan, Ers Nåd!
Thai[th]
นกทุกตัวเห็นท่าน ลั้ลลาไปตามถนน ศาลที่เคารพ
Turkish[tr]
Sizi dışarıda havalı yürürken görüyoruz Sayın Yargıç.
Vietnamese[vi]
Ai cũng thấy ông nhảy tưng tưng trên phố, thưa quan tòa.