Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам бамбук за палубата и част от корпуса за кабината.
Bosnian[bs]
Imam bambus za palubu i komad trupa za kabinu.
Czech[cs]
Sehnal jsem tenhle bambus na podlahu, kousek z trupu letadla na kabinu.
Danish[da]
Jeg har noget bambus til dækket og et stykke af stellet til kahytten.
German[de]
Ich habe Bambus für das Deck, ein Stück vom Wrack für die Kabine.
Greek[el]
Μπαμπού στο κατάστρωμα, έvα κομμάτι της ατράκτου για καμπίvα.
English[en]
Got this bamboo for the decking, got a piece of the fuselage for a cabin.
Spanish[es]
Tengo el bambú para el suelo, una parte del fuselaje para la cabina.
Estonian[et]
Tegin bambusest teki ja tegin lastiruumist kajuti.
Finnish[fi]
Löysin tätä bambua kanneksi, osan koneen runkoa hytiksi.
French[fr]
J'ai trouvé ces bambous pour le pont, un morceau du fuselage pour la cabine.
Hebrew[he]
השגתי את הבמבוק לסיפון, השגתי חתיכה מגוף המטוס לתא.
Croatian[hr]
Imam bambus za palubu i komad trupa za kabinu.
Hungarian[hu]
Ez a bambusz lesz a fedélzethez, a géptörzs egy darabja kabinnak.
Italian[it]
Ho trovato questo bamboo per il ponte, ho trovato un pezzo di carlinga per la cabina.
Macedonian[mk]
Го искористив бамбусот за палуба, имам дел од авионот за кабина.
Norwegian[nb]
Brukte bambus som dekk og en bit av flyskroget som kabin.
Dutch[nl]
Ik gebruik bamboe voor het dek, een stuk van de vliegtuigromp als cabine.
Polish[pl]
Z bambusa zbuduję przykrycie, a z części samolotu małą kabinę.
Portuguese[pt]
Tenho esse bambu para o convés, um pedaço da fuselagem para a cabine.
Romanian[ro]
Am pus bambuşii ăştia pe post de punte, am pus o parte de fuselaj pe post de cabină.
Russian[ru]
Бамбук для палубы, часть фюзеляжа для каюты,
Slovenian[sl]
Za krov sem uporabil bambus, za kajuto pa del letalskega trupa.
Swedish[sv]
Jag har bambuträd till däcket, och bitar från vraket som grund.
Turkish[tr]
Güverte için bu bambuyu kabin için ise, enkazın bir parçasını kullanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi duÌng ðaìm tre naÌy cho bon taÌu, vaÌ 1 phâÌn cho cabin.