Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ( جون ) ، إنّك بالكاد تحصلت على الدرجة الضعيفة.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, জন, কোন রকমে সি গ্রেড পেয়ে পাস করেছো ।
Bosnian[bs]
John, imaš prosjecnu prolaznu ocjenu.
Czech[cs]
Prolezl jsi sotva s trojkama, Johne.
Danish[da]
John, du fik knap og nap et middelmådigt gennemsnit.
German[de]
John, du hast gerade noch eine Drei geschafft.
Greek[el]
Tζov, μόλις πoυ κατάφερες vα αποφοιτήσεις με Γ.
English[en]
Yeah, John, you barely maintained a C average.
Spanish[es]
Si, John, apenas tienes un promedio de C.
Estonian[et]
Su keskmine on liiga madal.
Finnish[fi]
Olit hädin tuskin keskitasoa.
French[fr]
Tu atteignais à peine la moyenne.
Hebrew[he]
כן, ג'ון, בקושי הגעת לרמה ממוצעת.
Hindi[hi]
तुम बड़ी मुश्किल से सी औसत बनाए रख सके ।
Hungarian[hu]
John, alig értél el kettes átlagot.
Indonesian[id]
John, rata-ratamu bahkan tak sampai C.
Italian[it]
Avevi appena Ia sufficienza.
Lithuanian[lt]
Džonai, tu vos ištempei iki C.
Macedonian[mk]
Одвај имаш просек 3. Жал ми е.
Malay[ms]
John, gred awak kebanyakannya bawah C purata.
Norwegian[nb]
Du kIarte så vidt en C i gjennomsnittskarakter.
Dutch[nl]
Je hebt gemiddeld maar net een voldoende.
Polish[pl]
Średnia ledwo dostateczna.
Portuguese[pt]
John, você mal conseguiu passar nas provas.
Romanian[ro]
Uite, John, abia ai mentinut o medie de 8.
Slovak[sk]
Sotva si si udržal priemer C.
Slovenian[sl]
Imel si komaj dobro oceno.
Albanian[sq]
Po, Xhon mezi ke marr një C mesatare.
Serbian[sr]
Jedva si imao prosjek 3.
Swedish[sv]
Ja, John, du har knappt klarat ett genomsnittligt C.
Vietnamese[vi]
John, điểm trung bình của anh chỉ là C.