Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме хора които проверяват всяка болница, морга в обхват от 300 мили.
Czech[cs]
Naši lidé prohledávají každou nemocnici, kliniku a márnici v okruhu 480 kilometrů.
Danish[da]
Vi tjekker overalt inden for 500 km.
German[de]
Wir haben Leute die jedes Krankenhaus, jede Klinik, und jede Leichenhalle in einem 500 km Radius überprüfen.
Greek[el]
Ελέγχουμε κάθε νοσοκομείο, κλινική και νεκροτομείο σε ακτίνα 500 χλμ.
English[en]
We got people checking every hospital, clinic, and morgue in a 300-mile radius.
Spanish[es]
Tenemos gente comprobando cada hospital, clínica y morgue en un radio de 300 millas.
Estonian[et]
Kontrollime kõiki haiglaid, kliinikuid ja surnukuure 500 km2 ulatuses.
Persian[fa]
افرادمون دارن بيمارستان ها ، درمونگاه ها... و مرده خونه ها تا شعاع 300 مايلي ميگردن
Finnish[fi]
Porukat tutkivat kaikkia sai - raaloita, klinikoita - ja ruumishuoneita 500 kilometrin säteellä.
French[fr]
On vérifie hôpitaux et morgues dans un rayon de 500 km.
Croatian[hr]
Provjeravamo sve bolnice, klinike i mrtvačnice u krugu od 500 km.
Hungarian[hu]
Az embereink minden kórházat, klinikát és hullaházat átnéznek 300 mérföldes körzetben.
Italian[it]
Stiamo controllando qualsiasi ospedale, clinica e obitorio nel raggio di 500 chilometri.
Japanese[ja]
半径 500 km 以内 の 病院 や 安置 所 を くまなく 探 し た よ
Norwegian[nb]
Vi sjekker sykehus innenfor 50 mil.
Dutch[nl]
We kijken bij elke kliniek, elk ziekenhuis en mortuarium binnen 500 kilometer.
Polish[pl]
Nasi ludzie sprawdzają każdy szpital, klinikę i kostnicę w promieniu 300 mil.
Portuguese[pt]
Estão a verificar hospitais, clínicas e morgues num raio de 480 km.
Romanian[ro]
Avem oameni ce verifică fiecare spital, clinică, si morgile pe o rază de 480 de km.
Russian[ru]
Мы послали людей проверить каждый госпиталь, каждую клинику и морг в радиусе трехсот миль.
Slovenian[sl]
Preverjamo vse bolnišnice in mrtvašnice v krogu 480 km.
Swedish[sv]
Vi kollar alla sjukhus inom 50 mil.
Thai[th]
เราให้คนไปเช็คตาม โรงพยาบาล คลีนิค และห้องเก็บศพทุกแห่ง ในรัศมี 300 ไมล์แล้ว
Turkish[tr]
480 kilometrelik bir alan içerisindeki tüm hastane, klinik ve morgları araştırıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có người kiểm tra mỗi bệnh viện, phòng khám, và nhà xác trong bán kính 300-dặm.