Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да раздам възмездие... с голи юмруци да разкрася мутрата на този свят, превръщайки го в кървава каша.
Czech[cs]
Myslím, že budu muset podniknout misy pomsty a nafackovat světu... až by se proměnil na krvácející dřeň.
Danish[da]
Tror jeg må gå på et hævntogt og tæve verdens ansigt, med mine bare næver forvandle det til en blodig pøl.
German[de]
Ich muss wohl einen Rachefeldzug starten, die Welt mit blossen Händen verprügeln, bis ihr Gesicht ein blutiger Brei ist.
English[en]
I think i'm going to have to go on a mission of revenge... and I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it into a bloody pulpy mess.
Italian[it]
Penso che dovro'andare in missione vendicativa e devo picchiare la faccia del mondo a mani nude e la riduco in una maledetta poltiglia.
Polish[pl]
Chyba będę musiał dokonać zemsty i gołymi pięściami zbić twarz świata, tak, żeby została z niego krwawa masa.
Portuguese[pt]
Creio que tenha de ir numa missão de vingança. E tenho de esmurrar a face do mundo com as minhas mãos, causando uma porcaria polposa e sangrenta.
Romanian[ro]
Cred că o să trebuiască să mă duc într-o misiune de răzbunare... şi trebuie să lovesc faţa lumii cu pumnii... să îi fac faţă însângerată.