Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията ни е да открием и върнем един енергиен конвертор T-9, който фаренгите са откраднали от мониторен пост на Гама Таури IV.
Bosnian[bs]
Nasa misija je uzeti natrag T-9 energetski konverter koji su Ferengiji ukrali sa nenaseljenog polozaja na Gamma Tauri IV.
Czech[cs]
Naším posláním je navrácení energetického konvertoru T-9, který odcizili z automatickéh monitorovacího stanoviště na Gamma Tauri IV.
Greek[el]
Αποστολή μας είναι να ανακτήσουμε ένα μετατροπέα ενέργειας Τ-9 που οι Φερένγκι έκλεψαν από μη επανδρωμένο σταθμό στο Γάμμα Ταυρι 4.
English[en]
Our mission is to recover a T-9 energy converter which the Ferengi stole from an unmanned post on Gamma Tauri IV.
Spanish[es]
Nuestra misión es recuperar el conversor de energía T-9 que los ferengis robaron de un puesto de observación en Gamma Tauri IV.
Croatian[hr]
Moramo ih presresti i vratiti pretvarač energije T-9 koji su Ferengiji ukrali s postaje na Gama Tauriju 4.
Hungarian[hu]
Az a küldetésünk, hogy elfogjuk és... visszaszerezzük azt a T-9-es energia-átalakítót, amelyet a Ferengik elloptak a Gamma Tauri IV-ről.
Italian[it]
La nostra missione è recuperare un convertitore di energia T-9 che i Ferengi hanno rubato da una stazione su Gamma Tauri IV.
Norwegian[nb]
Vårt oppdrag er å avlede en energikonverterere som ferengierne stjal, fra en ubemannet stasjon på Gamma Tauri lV.
Dutch[nl]
We moeten'n T-9 energie-omvormer terugvorderen die de Ferengi uit'n onbemande post hebben gestolen.
Polish[pl]
/ Z jego pokładu prześlą się / do nas dwaj eksperci Floty.
Portuguese[pt]
Nossa missão é recuperar o conversor de energia T-9, que os Ferengis roubaram de um posto de observação em Gamma Tauri IV.
Slovenian[sl]
Dobiti moramo nazaj energijski pretvornik T-9, ki so ga Ferengiji ukradli na Gama Tauri 4.
Serbian[sr]
Moramo da ih presretnemo i vratimo pretvarač energije T-9 koji su Ferengiji ukrali s stanice na Gama Tauriju 4.
Turkish[tr]
Görevimiz, Ferengilerin Gamma Tauri 4'teki insansız karakoldan... çaldıkları bir T9 enerji dönüştürücüsünü geri almak.