Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do každé odměrné baňky přidat 1 ml roztoku kyseliny sulfaminové (4.8) a ponechat reagovat po dobu 10 minut, aby byly odstraněny dusičnany vzniklé z oxidů dusíku.
Danish[da]
Der haeldes 1 ml sulfamidsyreoploesning ( 4.8 ) i hver kolbe , og man lader det reagere i 10 min . , for at nitriten fra nitrogenoxider kan nedbrydes .
German[de]
In jeden Meßkolben ist 1 ml Amidosulfonsäurelösung (4.8) zu geben, die man 10 Minuten lang reagieren lässt, um das Nitrit der Stickstoffoxide zu zerstören.
English[en]
Add 1 ml of the sulphamic acid solution (4.8) to each flask and allow to react for 10 minutes to destroy the nitrate from oxides of nitrogen.
Spanish[es]
Añadir un ml de la solución de ácido sulfámico ( punto 4.8 ) en cada matraz y dejar reaccionar durante 10 m para destruir el nitrito de los óxidos de nitrógeno .
Estonian[et]
Lisage igasse kolbi 1 ml sulfamiinhappe lahust (4.8) ning laske 10 min reageerida, et kaotada lämmastiku oksiididest nitraat.
Finnish[fi]
Lisätään 1 ml sulfamidihappoliuosta (4.8 kohta) kumpaankin pulloon ja annetaan sen reagoida 10 minuuttia nitraatin hajoittamiseksi typen oksideista.
French[fr]
Ajouter 1 ml de la solution d'acide sulfamique (point 4.8) dans chaque fiole et laisser réagir pendant 10 mn pour détruire le nitrite des oxydes d'azote.
Hungarian[hu]
1 ml szulfonidsav oldatot (4.8.) minden egyes mérőlombikba be kell önteni, és a reakciót 10 percen át hagyni a nitrogén oxidjaiból a nitrát megsemmisítésére.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną kolbą įpilama 1 ml sulfamino rūgšties tirpalo ir leidžiama reaguoti 10 min, kad suirtų iš azoto oksidų susidaręs nitritas.
Latvian[lv]
Katrā mērkolbā pievieno 1 ml sulfaminoskābes šķīduma (4.8. punkts) un ļauj reaģēt 10 minūtes, lai sadalītos nitrīts no slāpekļa oksīdiem.
Maltese[mt]
Żid 1 ml tas-soluzzjoni tas-sulphamic acid (4.8) ġo kull flixkun u ħallih għal 10 minuti biex jirreaġixxi sabiex ikisser in-nitrate mill-oxide tan-nitrogen.
Dutch[nl]
Voeg 1 ml sulfaminezuuroplossing (4.8) aan iedere kolf toe en wacht gedurende 10 minuten om door reactie de storing door nitriet, gevormd uit stikstofoxyden, te voorkomen.
Polish[pl]
Dodać 1 ml roztworu kwasu amidosulfonowego (4.8) do każdej kolby i pozostawić na 10 minut, aby umożliwić zajście reakcji w celu zniszczenia azotanu z tlenków azotu.
Portuguese[pt]
Juntar 1 ml da solução de ácido sulfâmico (ponto 4.8) em cada balão e deixar reagir durante 10 nm para destruir o nitrato originado por óxidos de azoto.
Slovenian[sl]
Dodajte 1 ml raztopine sulfonske kisline (4.8) v vsako steklenico in pustite 10 minut, da reagira, da se uniči nitrat iz dušikovih oksidov.
Swedish[sv]
Tillsätt 1 ml av sulfaminsyralösningen (4.8) i varje kolv och låt den reagera under 10 minuter för att nitrit från kväveoxider skall kunna brytas ner.