Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A pět vládců aliance+ Filištínů to vidělo a odešli toho dne zpátky do Ekronu.
Danish[da]
16 Og filistrenes fem forbundsfyrster+ så det og vendte tilbage til Eʹkron samme dag.
German[de]
16 Und die fünf Achsenherren+ der Philịster sahen es selbst und gingen an jenem Tag ihres Weges nach Ẹkron zurück.
English[en]
16 And the five axis+ lords of the Phi·lisʹtines themselves saw it and went their way back to Ekʹron on that day.
Spanish[es]
16 Y los cinco señores del eje+ de los filisteos mismos lo vieron y procedieron a volverse a Eqrón en aquel día.
Finnish[fi]
16 Ja filistealaisten viisi akseliruhtinasta+ näkivät sen, ja he palasivat samana päivänä Ekroniin.
French[fr]
16 Les cinq seigneurs de l’Axe+ des Philistins virent cela, puis s’en retournèrent à Éqrôn en ce jour- là.
Italian[it]
16 E i cinque signori dell’asse+ dei filistei lo videro essi stessi e se ne tornarono quel giorno a Ecron.
Japanese[ja]
16 そしてフィリスティア人の五人の枢軸領主+は,これを見て,その日,エクロンに帰って行った。
Korean[ko]
16 블레셋 사람들의 다섯 추축 성주들은+ 그것을 보고, 그 날에 에그론으로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
16 Og filisternes fem aksefyrster+ så det selv og begav seg tilbake til Ẹkron samme dag.
Dutch[nl]
16 En de vijf asvorsten+ der Filistijnen zagen het zelf, waarop zij diezelfde dag naar E̱kron terugkeerden.
Portuguese[pt]
16 E os próprios cinco senhores do eixo+ dos filisteus viram isso e seguiram seu caminho de volta a Ecrom naquele dia.
Swedish[sv]
16 Och filistéernas fem axelfurstar+ såg det och gav sig i väg tillbaka till Ekron den dagen.