Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fra Dødsriget, [Jehova], drog du min sjæl, kaldte mig til live af gravens dyb.“ — Salme 30:4.
German[de]
„O Jehova, du hast meine Seele aus dem Scheol selbst heraufgebracht; du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht in die Grube hinabfahren sollte“ (Ps. 30:3).
Greek[el]
«Κύριε, ανεβίβασας εξ άδου την ψυχήν μου· Μ’ εφύλαξας την ζωήν, δια να μη καταβώ εις τον λάκκον».—Ψαλμός 30:3.
English[en]
“O Jehovah, you have brought up my soul from Sheol itself; you have kept me alive, that I should not go down into the pit.” —Psalm 30:3.
Spanish[es]
“Oh Jehová, has hecho subir mi alma del Seol mismo; me has mantenido vivo, para que no baje al hoyo.”—Salmo 30:3.
Finnish[fi]
”Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta.” – Psalmit 30:4.
French[fr]
“Ô Jéhovah, tu as fait remonter mon âme du Schéol même; tu m’as gardé en vie pour que je ne descende pas dans la fosse.” — Psaume 30:3.
Italian[it]
“O Geova, hai tratto la mia anima dallo stesso Sceol; mi hai conservato in vita, affinché io non scendessi nella fossa”. — Salmo 30:3.
Japanese[ja]
「エホバよ,あなたはシェオルからわたしの魂を引き上げ,わたしが坑に下ることのないよう,わたしを生き続けさせてくださいました」― 詩篇 30:3。
Korean[ko]
“여호와여 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다.”—시편 30:3.
Norwegian[nb]
«[Jehova], fra dødsriket førte du meg opp, du gav meg liv og reddet meg fra graven.» — Salme 30: 4.
Dutch[nl]
„O Jehovah, gij hebt mijn ziel uit Sjeool zelf doen opkomen; gij hebt mij in het leven gehouden, opdat ik niet in de kuil zou afdalen.” — Ps. 30:3.
Portuguese[pt]
“Ó Jeová, fizeste subir a minha alma do próprio Seol; mantiveste-me vivo, para que eu não descesse ao poço.” — Salmo 30:3.
Tok Pisin[tpi]
Mi go daun pinis long ples bilong ol daiman. Tasol yu givim laip long mi gen.”—Sam 30:3.
Chinese[zh]
“耶和华阿,你曾把我的[性命]从阴间救上来,使我存活,不至于下坑。”——诗篇30:3。