Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستَ أنت المراقب الأكثر حياديّة
Bulgarian[bg]
Не си непредубедена.
Bosnian[bs]
Teško da si ti najnepristasniji motritelj.
Czech[cs]
Těžko jsi nezaujatý pozorovatel.
German[de]
Du bist kaum der unvoreingenommenste Beobachter.
Greek[el]
Δεν είσαι και ο πλέον αντικειμενικός παρατηρητής.
English[en]
You're hardly the most unbiased observer.
Hebrew[he]
אתה לא ממש משקיף אובייקטיבי.
Croatian[hr]
Teško da si baš nepristran promatrač.
Italian[it]
Non sei certo tu l'osservatore piu'imparziale.
Dutch[nl]
Je bent nauwelijks een onbevoor - oordeelde toeschouwer.
Portuguese[pt]
Não é o observador mais imparcial.
Russian[ru]
На роль самого беспристрастного судьи ты вряд ли годишься.
Slovak[sk]
Ťažko ťa nazvať nepredpojatým pozorovateľom.
Slovenian[sl]
Nisi ravno nepristranski opazovalec.
Serbian[sr]
Teško da si ti najnepristasniji posmatrač.
Swedish[sv]
Du är knappast den mest objektiva observatören.
Turkish[tr]
Hiç de önyargısız bir gözlemci değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh hiện tại đang nhìn nhận mọi việc rất khó mà khách quan được.