Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerheid skryf hierdie soort diefstal toe aan die toenemende sedelike verval in die gemeenskap.
Arabic[ar]
وتنسب السلطات هذا التطور الى انحطاط ادبي متزايد في المجتمع.
Bislama[bi]
Ol haeman oli talem se samting ya i kamaot from we ol fasin blong olgeta man oli stap kam nogud.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad nagpasangil niining mga kaugmaran sa progresibong pagkahugno sa moral sa sosyedad.
Czech[cs]
Úřady připisují tento vývoj postupujícímu mravnímu úpadku společnosti.
Danish[da]
Myndighederne sætter denne udvikling i forbindelse med det tiltagende moralske sammenbrud i samfundet.
German[de]
Die Behörden führen diese Entwicklung auf den fortschreitenden moralischen Verfall der Gesellschaft zurück.
Greek[el]
Οι αρχές αποδίδουν αυτή την εξέλιξη στη σταδιακή ηθική κατάρρευση της κοινωνίας.
English[en]
Authorities attribute this development to a progressive moral breakdown in society.
Spanish[es]
Las autoridades atribuyen el hecho a la continua desmoralización de la sociedad.
Finnish[fi]
Viranomaiset katsovat tällaisen kehityksen olevan seurausta moraalin luhistumisesta yhteiskunnassa.
French[fr]
Les autorités attribuent ce nouveau phénomène au continuel déclin moral de la société.
Hungarian[hu]
A hatóságok ezt a fejleményt annak tulajdonítják, hogy a társadalom erkölcsi hanyatlása tovább süllyedt.
Iloko[ilo]
Ipabiang dagiti autoridad daytoy a kasasaad iti agtultuloy pannakarba ti moral iti kagimongan.
Italian[it]
Le autorità attribuiscono il fenomeno a un progressivo declino morale della società.
Japanese[ja]
関係当局は,この動きを地域社会で道徳の崩壊が進んでいる証拠とみなしている。
Korean[ko]
당국은 사회의 점진적인 도덕 붕괴가 이러한 사태 발전의 원인이라고 본다. 경찰의 한 대변인은 이렇게 말하였다.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള 24 ആക്രമണങ്ങൾ താൻ നടത്തിയിട്ടുള്ളതായും അവയിലേറിയ പങ്കും ഇതുപോലെ അശ്ലീലകോമിക്കുകളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയായിരുന്നെന്നും അവൻ പോലീസിനോടു സമ്മതിച്ചുപറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Myndighetene mener at denne utviklingen skyldes et tiltagende moralsk sammenbrudd i samfunnet.
Dutch[nl]
De autoriteiten wijten deze ontwikkeling aan een voortschrijdende morele ineenstorting in de maatschappij.
Portuguese[pt]
As autoridades atribuem essa marcha dos acontecimentos ao progressivo colapso moral da sociedade.
Russian[ru]
Власти приписывают это развитие постепенному моральному распаду общества.
Slovak[sk]
Úrady pripisujú tento vývoj postupujúcemu rozkladu morálky spoločnosti.
Swedish[sv]
Myndigheterna tillskriver denna utveckling en fortskridande moralupplösning i samhället.
Thai[th]
ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง โรค นี้ มัก คุกคาม คน สูง อายุ, ชนก ลุ่ม น้อย, และ ผู้ อพยพ.
Tagalog[tl]
Isinisisi ng mga awtoridad ang paglagong ito sa lumalaganap na pagbagsak ng moral sa lipunan.
Ukrainian[uk]
Органи влади пов’язують такі події з моральним занепадом суспільства.
Zulu[zu]
Iziphathimandla zithi lokhu kubangelwa ukuwohloka kokuziphatha okuqhubekayo komphakathi.