Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het Dora ontmoet, wie se man in ’n konsentrasiekamp was weens sy geloof.
Arabic[ar]
فالتقت دورا، التي كان زوجها في معسكر اعتقال بسبب ايمانه.
Bemba[bem]
Basangile Dora, uwakwete umulume uwali mu nkambi ya kucushiwilwamo pa mulandu wa cisumino cakwe.
Bulgarian[bg]
Тя намери Дора, чийто съпруг беше в концентрационен лагер заради вярата си.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan niya si Dora, kansang bana didto sa kampong konsentrasyon tungod sa iyang pagtuo.
Czech[cs]
Objevila Doru, jejíž manžel byl za svou víru v koncentračním táboře.
Danish[da]
Hun fandt Dora, hvis mand var i koncentrationslejr på grund af sin tro.
German[de]
Sie lernte Dora kennen, deren Mann sich wegen seines Glaubens im Konzentrationslager befand.
Greek[el]
Βρήκε την Ντόρα, της οποίας ο σύζυγος ήταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης λόγω της πίστης του.
English[en]
She found Dora, whose husband was in a concentration camp because of his faith.
Spanish[es]
Localizó a Dora, cuyo esposo estaba en un campo de concentración a causa de su fe.
Estonian[et]
Ta sai kokku Doraga, kelle mees oli oma usu tõttu koonduslaagris.
Finnish[fi]
Hän löysi Doran, jonka mies oli keskitysleirissä uskonsa vuoksi.
French[fr]
Elle a trouvé Dora, dont le mari était dans un camp de concentration en raison de sa foi.
Hiligaynon[hil]
Nakita niya si Dora, nga ang iya bana didto sa kampo konsentrasyon bangod sang iya pagtuo.
Croatian[hr]
Pronašla je Doru, čiji je suprug zbog svoje vjere dospio u koncentracioni logor.
Hungarian[hu]
Rátalált Dorára, akinek a férje koncentrációs táborban volt a hite miatt.
Indonesian[id]
Ia bertemu dengan Dora, yang suaminya berada di kamp konsentrasi karena imannya.
Iloko[ilo]
Nasarakanna ni Dora, a ni lakayna ket naibalud iti kampo konsentrasion gapu iti pammatina.
Icelandic[is]
Hún fann Dóru en eiginmaður hennar var í fangabúðum vegna trúar sinnar.
Italian[it]
Trovò Dora, il cui marito era in un campo di concentramento a causa della sua fede.
Japanese[ja]
母はドーラという人を見つけましたが,ドーラの夫は信仰のゆえに強制収容所に入れられていました。
Georgian[ka]
ის შეხვდა დორას, რომლის ქმარიც რწმენის გამო საკონცენტრაციო ბანაკში იმყოფებოდა.
Lithuanian[lt]
Ji susiieškojo Dorą, kurios vyras dėl tikėjimo buvo koncentracijos stovykloje.
Latvian[lv]
Viņai izdevās atrast Doru, kuras vīrs savas ticības dēļ bija ieslodzīts koncentrācijas nometnē.
Malagasy[mg]
Nahita an’i Dora izy. Tany tamin’ny toby fitanana ny vadin’i Dora noho ny finoany.
Macedonian[mk]
Ја пронајде Дора, чиј сопруг беше во концентрационен логор поради својата вера.
Norwegian[nb]
Hun kom i kontakt med Dora, som hadde en mann som satt i konsentrasjonsleir på grunn av sin tro.
Dutch[nl]
Zij vond Dora, wier man wegens zijn geloof in een concentratiekamp zat.
Northern Sotho[nso]
O ile a hwetša Dora yo monna wa gagwe a bego a le kampeng ya tshwenyo ka baka la tumelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Anapeza Dora amene mwamuna wake anali kumsasa wachibalo chifukwa cha chikhulupiriro chake.
Polish[pl]
Znalazła Dorę, której mąż za swą wiarę przebywał w obozie koncentracyjnym.
Portuguese[pt]
Ela encontrou Dora, cujo marido estava num campo de concentração por causa de sua fé.
Romanian[ro]
Ea a găsit-o pe Dora, al cărei soţ se afla într-un lagăr de concentrare din cauza credinţei lui.
Russian[ru]
Она нашла Дору, мужа которой за веру отправили в концлагерь.
Slovak[sk]
Našla Doru, ktorej manžel bol pre svoju vieru v koncentračnom tábore.
Slovenian[sl]
Našla je Doro. Njen mož je bil zaradi svoje vere v koncentracijskem taborišču.
Shona[sn]
Vakawana Dora, aiva nomurume akanga ari mumusasa wevasungwa nemhaka yokutenda kwake.
Albanian[sq]
Ajo gjeti Dorën, burri i së cilës ishte në një kamp përqendrimi për shkak të besimit të tij.
Serbian[sr]
Pronašla je Doru, čiji je muž bio u koncentracionom logoru zbog svoje vere.
Southern Sotho[st]
O ile a fumana Dora, eo monna oa hae a neng a le kampong ea mahloriso ka lebaka la tumelo ea hae.
Swedish[sv]
Hon fann Dora, vars man var i ett koncentrationsläger på grund av sin tro.
Swahili[sw]
Alimpata Dora, ambaye mume wake alikuwa katika kambi ya mateso kwa sababu ya imani yake.
Tamil[ta]
அம்மா, டோரா என்ற பெண்ணை சந்தித்தார்கள்; அச்சமயம், அவருடைய கணவன் தன் விசுவாசத்தின் நிமித்தம் கான்சன்ட்ரேசன் முகாமில் அடைக்கப்பட்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Natagpuan niya si Dora, na ang asawa’y nasa kampong piitan dahil sa pananampalataya nito.
Tswana[tn]
O ne a kopana le Dora, yo monna wa gagwe a neng a le kwa kampeng ya pogisetso ka ntlha ya tumelo ya gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Mama i painim Dora, em man bilong em i stap long wanpela banis kalabus nogut long wanem em i holimpas bilip.
Tsonga[ts]
U kume Dora, loyi nuna wakwe a a ri ekampeni ya nxaniso hikwalaho ka ripfumelo ra yena.
Tahitian[ty]
Ua farerei atura oia ia Dora, tei roto hoi ta ’na tane i te hoê aua tapearaa no to ’na faaroo.
Ukrainian[uk]
Вона знайшла Дору, чоловік якої за свою віру був у концентраційному таборі.
Xhosa[xh]
Wafumana uDora, owayenendoda eyayikwinkampu yoxinaniso ngenxa yokholo lwayo.
Yoruba[yo]
Ó rí Dora, tí ọkọ rẹ̀ wà ní àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ kan nígbà náà nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
妈妈跟多拉联络上了,多拉的丈夫由于紧守信仰而被关进集中营。
Zulu[zu]
Wathola uDora, omyeni wakhe wayesekamu lokuhlushwa ngenxa yokholo lwakhe.