Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محظوظ أنى مازلت حياً
Bulgarian[bg]
Имам късмет, че съм жив.
Bosnian[bs]
Imam sreće što sam živ!
Catalan[ca]
Tinc sort d'estar viu.
Danish[da]
Det er heldigt, at jeg er i live.
German[de]
Ich habe Glück, dass ich noch lebe.
Greek[el]
Είμαι τυχερός που είμαι ζωντανός.
English[en]
I am lucky to be alive.
Spanish[es]
Es una suerte que siga vivo.
Estonian[et]
Mul vedas, et ellu jäin.
Finnish[fi]
Hyvä kun hengissä selvisin.
French[fr]
Je suis chanceux d'être en vie.
Hebrew[he]
יש לי מזל שאני חי.
Croatian[hr]
Tukli su me i ostavili golog da krvarim na ulici.
Hungarian[hu]
Szerencsém, hogy élek.
Indonesian[id]
Aku beruntung masih hidup.
Italian[it]
Sono fortunato ad essere vivo.
Japanese[ja]
生き て い る の が 奇跡
Korean[ko]
절 때리고 발가벗겨 자갈길에 피까지 흘렸습니다
Norwegian[nb]
Jeg er heldig som oνerleνde.
Dutch[nl]
Ik heb geluk dat ik nog leef.
Polish[pl]
Cudem uszedłem z życiem.
Portuguese[pt]
Tenho sorte em estar vivo.
Romanian[ro]
Sunt norocos să fiu în viaţă.
Russian[ru]
Я лишь чудом выжил.
Slovak[sk]
Mám šťastie, že žijem.
Slovenian[sl]
Še sreča, da sem živ.
Serbian[sr]
Sreća da sam ostao živ.
Swedish[sv]
Jag har tur som fortfarande leνer.
Thai[th]
เคราะห์ดีที่ข้ายังมีชีวิต
Turkish[tr]
Hayatta kaldığım için şanslıyım.
Vietnamese[vi]
Thần rất may khi vẫn còn sống.