Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Presies, kom ons laat die sigeuners hulle huislike geluk geniet
Danish[da]
Vi lader sigøjnerne få husfred.
German[de]
Lassen wir den Zigeunern ihren häuslichen Frieden.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τους τσιγγάνους στην ησυχία τους.
English[en]
Exactly, let's let the gypsies have their domestic peace.
Spanish[es]
Dejemos que los gitanos hagan las paces entre ellos.
Croatian[hr]
Upravo tako, neka je netko stavi gips na nekom mirnijem mjestu.
Dutch[nl]
Laat de zigeuners het zelf maar uitzoeken.
Polish[pl]
Zostawmy cyganów między sobą.
Portuguese[pt]
Isso, deixemos os ciganos fazerem as pazes entre eles.
Romanian[ro]
Să-i lăsăm pe ţigani în cearta lor.
Serbian[sr]
Upravo tako, ostavimo cigane da sami rešavaju domaće svađe.
Turkish[tr]
Bırakalım, Çingeneler kendi işlerini halletsinler.