Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام العمل على إشاعة الوعي بعمل الأمم المتحدة على الصعيد المحلي وحشد الدعم لهذا العمل باستخدام جميع الوسائل الممكنة للاتصالات، بما في ذلك الاستعانة بالمنشورات والبث الإذاعي للأخبار وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، مع العلم بأن النشاط الإعلامي يكون أقدر على الإبلاغ حين يخاطب الناس بلغاتهم المحلية؛
English[en]
Requests the Secretary-General to promote public awareness of and to mobilize support for the work of the United Nations at the local level through all possible means of communications, including publications, the broadcasting of news and the network of United Nations information centres, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que promueva la concienciación del público y la movilización del apoyo respecto de la labor de las Naciones Unidas a nivel local valiéndose de todos los medios de comunicación posibles, entre ellos las publicaciones, la difusión de noticias por radio y televisión y la red de los centros de información de las Naciones Unidas, teniendo presente que la información difundida en el idioma local es la que tiene mayor repercusión en la población local;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de sensibiliser les populations locales à l’action de l’Organisation et de mobiliser leur appui en exploitant tous les moyens de communication possibles, comme la distribution de publications et la diffusion d’émissions d’information ou en mettant à profit le réseau de centres d’information des Nations Unies, sachant que l’information communiquée dans les langues locales a une plus forte résonance auprès des populations locales;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря содействовать повышению уровня информированности общественности и обеспечить оказание поддержки работе Организации Объединенных Наций на местном уровне за счет использования всех имеющихся средств коммуникации, включая публикации, программы новостей и информационные центры Организации Объединенных Наций, памятуя о том, что информация на местных языках оказывает наиболее сильное воздействие на местное население;
Chinese[zh]
请秘书长通过出版物、新闻广播和联合国新闻中心网络等一切可能的传播手段,就联合国在地方一级的工作推动公众的认识和调动公众支持,铭记用当地语言传播的信息对当地居民影响最大;