Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Трайни реформи на пазара на труда в Гърция, наложени едностранно без предварителни консултации със социалните партньори
Czech[cs]
Předmět: Neustálé reformy pracovního trhu v Řecku, které jsou prováděny jednostranně bez předchozího projednání se sociálními partnery
Danish[da]
Om: Ensidigt pålagte arbejdsmarkedsreformer af permanent karakter i Grækenland uden forudgående høring af arbejdsmarkedets parter
German[de]
Betrifft: Einseitige Durchsetzung von Arbeitsreformen mit dauerhaftem Charakter in Griechenland ohne vorausgegangene Konsultation der Sozialpartner
Greek[el]
Θέμα: Εργασιακές μεταρρυθμίσεις μόνιμου χαρακτήρα στην Ελλάδα μονομερώς επιβαλλόμενες και χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους
English[en]
Subject: Permanent labour market reforms in Greece imposed unilaterally without prior consultation of social partners
Spanish[es]
Asunto: Reformas laborales de carácter permanente en Grecia impuestas unilateralmente y sin consulta previa a los agentes sociales
Estonian[et]
Teema: Püsivate tööturureformide ühepoolne algatamine Kreekas sotsiaalpartneritega eelnevalt konsulteerimata
Finnish[fi]
Aihe: Pysyvien työmarkkinauudistusten yksipuolinen määrääminen Kreikassa ilman työmarkkinaosapuolten ennalta tapahtuvaa kuulemista
French[fr]
Objet: Réformes à caractère permanent du travail en Grèce imposées unilatéralement, sans consultation préalables avec les partenaires sociaux
Hungarian[hu]
Tárgy: A szociális partnerek előzetes konzultációja nélkül egyoldalúan bevezetett, tartós görögországi munkaerő-piaci reformok
Italian[it]
Oggetto: Riforme permanenti del mercato del lavoro in Grecia imposte unilateralmente senza previa consultazione con i partner sociali
Lithuanian[lt]
Tema: Ilgalaikės darbo rinkos reformos Graikijoje, pradėtos vienašališkai prieš tai nepasitarus su socialiniais partneriais
Latvian[lv]
Temats: Pastāvīgas darba tirgus reformas Grieķijā, kas noteiktas vienpusēji bez iepriekšējas konsultācijas ar sociālajiem partneriem
Maltese[mt]
Suġġett: Riformi permanenti tas-suq tax-xogħol imposti b’mod unilaterali mingħajr konsultazzjoni preċedenti mal-imsieħba soċjali fil-Greċja
Dutch[nl]
Betreft: Hervormingen van blijvende aard op de arbeidsmarkt in Griekenland, eenzijdig opgelegd en zonder voorafgaand overleg met de sociale partners
Polish[pl]
Przedmiot: Trwałe reformy rynku pracy w Grecji narzucone jednostronnie bez uprzedniej konsultacji z partnerami społecznymi
Portuguese[pt]
Assunto: Reformas laborais de carácter permanente na Grécia impostas unilateralmente e sem consulta prévia aos parceiros sociais
Romanian[ro]
Subiect: Reforme cu caracter permanent ale pieței muncii în Grecia impuse unilateral și fără consultarea prealabilă a partenerilor sociali
Slovak[sk]
Vec: Jednostranné vnútenie trvalých reforiem pracovného trhu v Grécku bez predchádzajúcej konzultácie so sociálnymi partnermi
Slovenian[sl]
Zadeva: Trajne reforme trga dela v Grčiji, ki so bile vsiljene enostransko in brez predhodnega posveta s socialnimi partnerji
Swedish[sv]
Angående: Varaktiga arbetsmarknadsreformer i Grekland, genomförda ensidigt och utan samråd med arbetsmarknadens parter