Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن قدرة الفتيات على تعدى المواقف بأشواط كبيرة , بالنسبة لي ذلك أمر مدهش
Bulgarian[bg]
Възможностите на момичетата да преодоляват ситуации и да се придвижват на други нива за мен е съкрушителна.
German[de]
Die Fähigkeit von Mädchen Situationen zu bewältigen und zu neuen Ebenen aufzusteigen, ist überwältigend für mich.
English[en]
The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind-blowing.
Spanish[es]
La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa.
Persian[fa]
به نظر من توانایی دخترها برای غلبه بر شرایط دشوار و گذراندن آن مراحل، شگفتانگیز است.
French[fr]
La capacité qu’ont les filles de surmonter les situations et de passer à un autre niveau, est pour moi époustouflante.
Hebrew[he]
היכולת של ילדות להתגבר על מצבים ולנוע בשלבים, בעייני, היא מפליאה.
Croatian[hr]
Smještaji za djevojke da bi savladale takve situacije i nastavile dalje, za mene, su grozne.
Hungarian[hu]
A lányok azon képessége, hogy felülemelkedjenek helyzeteken és magasabb szintekre emelkedjenek, számomra észbontó.
Italian[it]
La capacità delle ragazze di superare le situazioni e passare al livello successivo, per me, è sconvolgente.
Japanese[ja]
女の子が持つ 困難を克服する力は 私には想像出来ないほどです
Lithuanian[lt]
Mergaičių sugebėjimas įveikti sudėtingas situacijas ir judėti toliau, man yra sunkiai suvokiama.
Macedonian[mk]
Способноста на девојките да ги надминат ситуациите и да продолжат понатаму, за мене е неверојатна.
Dutch[nl]
De capaciteit van de meisjes om situaties te overwinnen en naar hogere niveaus te gaan, is verbluffend.
Polish[pl]
Zdolność dziewczyn do pokonywania trudności i rozwijania się jest dla mnie niepojęta.
Portuguese[pt]
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.
Romanian[ro]
Capacitatea fetelor de a depăşi situaţii şi de a înainta, este, pentru mine, extraordinară.
Russian[ru]
Способность женщин превозмогать ситуацию и идти дальше, меня потрясает.
Slovenian[sl]
Sposobnost deklet, da prebolijo te izkušnje in da se razvijejo, je zame nepredstavljiva.
Serbian[sr]
Kapacitet devojaka da prevaziđu neke situacije i da se izdignu iznad njih, meni je neverovatan.
Turkish[tr]
Kızların bu gibi durumları yenerek, yeni hedeflere yönelme kapasiteleri, bana göre akıl almayacak boyutta.
Ukrainian[uk]
Здатність жінок проходити через ситуації і рухатися вперед, мене шокує.
Vietnamese[vi]
Khả năng vượt qua nghịch cảnh của phụ nữ đối với tôi, thật tuyệt vời.
Chinese[zh]
女孩那种对抗困境并且 穷而益坚的精神着实让我感动