Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستكون مأساة إذا قوضت السيطرة على المخدرات المستخرجة من النبات مثل الكوكايين والهيروين والأفيون بفعل موجة جديدة - لم نحدد معالمها بعد - من إنتاج العقاقير التركيبية مثل الميثامفيتامين وإكستسي وتعاطيها - لا سيما في العالم النامي.
English[en]
It would be a tragedy if the control of botanical drugs such as cocaine, heroine and opium were undermined by a new wave of production and use of synthetic drugs such as methamphetamines and Ecstasy — especially in the developing world — a wave which we have not yet identified.
Spanish[es]
Sería trágico que la fiscalización de drogas botánicas como la cocaína, la heroína y el opio se viera socavada por una nueva oleada de producción y consumo de drogas sintéticas, como las metanfetaminas y el éxtasis —especialmente en el mundo en desarrollo—, oleada que todavía no hemos detectado.
French[fr]
Il serait tragique que le contrôle des drogues botaniques comme la cocaïne, l’héroïne et l’opium soit ruiné par une nouvelle tendance à la production et à la consommation de drogues de synthèse comme les méthamphétamines et l’ecstasy – surtout dans les pays en développement –, tendance que nous n’avons pas encore identifiée.
Russian[ru]
Было бы трагедией, если бы усилия по контролю над ботаническими наркотиками, такими как кокаин, героин и опиум, были сведены на нет новой волной производства и применения таких синтетических наркотиков, как метамфетамины и «экстази», особенно в развивающемся мире — волной, размах которой мы еще как следует не осознали.
Chinese[zh]
如果对可卡因、海洛因和鸦片等植物毒品的管制由于各地尤其是发展中世界出现的生产和使用甲基苯丙胺和摇头丸等合成毒品的新潮流——一股我们尚未加以辨别的潮流——而受到损害,那将是一个悲剧。