Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И когато я взех, това беше най-чудната тайна до която съм се докосвал.
Catalan[ca]
Quan la vaig agafar, aquell era el millor secret que mai havia viscut.
Czech[cs]
A když jsem ho vzal do ruky, bylo v něm nejlepší tajemství mého života.
German[de]
Und als ich es aufhob, erlebte ich das beste Geheimnis meines Lebens.
Greek[el]
Και όταν το πήρα, ήταν το καλύτερο μυστικό που βίωσα ποτέ μου.
English[en]
And when I picked it up, that was the best secret I've ever experienced.
Spanish[es]
Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que he visto nunca.
Persian[fa]
و وقتی من آن را برداشتم، آن بهترین رازی بود که قبل از آن هرگز تجربه نکرده بودم.
French[fr]
Et quand je le pris, ce fut le meilleur secret que j'aie jamais connu.
Hebrew[he]
וכשהרמתי אותה, היא הייתה הסוד הכי טוב שאי פעם חוויתי.
Croatian[hr]
Kad sam je uzeo, bila je to najbolja tajna ikad.
Hungarian[hu]
És amikor felvettem, ráleltem a legjobb titokra, amit valaha megtapasztaltam.
Italian[it]
E quando lo presi in mano trovai il miglior segreto di cui sia mai stato al corrente.
Japanese[ja]
私がそれを取り上げると そこには 私が経験したなかで 一番の秘密がありました
Lithuanian[lt]
Ir kai ją pakėliau, tai buvo geriausia mano patirta paslaptis.
Latvian[lv]
Un, kad es to paņēmu, tas bija vislieliskākais noslēpums, ko esmu pieredzējis.
Dutch[nl]
En toen ik dat oppakte, ervaarde ik mijn grootste geheim ooit.
Polish[pl]
Kiedy go podniosłem, doświadczyłem największego sekretu w życiu.
Portuguese[pt]
Então, peguei nele e foi o melhor segredo que vivi.
Romanian[ro]
Și când l-am luat în mână a fost cel mai bun secret pe care l-am trăit vreodată.
Russian[ru]
И когда я взял её в руки, в ней оказался самый ценный секрет, который мне довелось узнать.
Serbian[sr]
Kada sam je podigao, to je bila najbolja tajna koju sam otkrio.
Turkish[tr]
Onu aldım, bu, tecrübe ettiğim en iyi sırdı.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi cầm nó lên, đó thực sự là bí mật tuyệt vời nhất.
Chinese[zh]
当我拿起那本书时, 我发现了有史以来最神奇的秘密。